Текст и перевод песни タケカワ ユキヒデ - SOMEWHERE ALONG THE WAY

You said that love isn′t perfect
Well I was gonna prove you wrong
I had it in my heart and hand
But now I'm singing your song

Somewhere along the way
A little piece of love fell away
Before I could even stop it
It had slipped away
Somewhere along the way
Somewhere along the way

Your eyes aren′t quite to tender
I don't hear you laugh much anymore
Your touch has lost its warmth
You just don't talk much anymore

Somewhere along the way
A little piece of love fell away
Before I could even stop it
It had slipped away
Somewhere along the way
A little piece of love fell away
Before I could even stop it
It had slipped away

Somewhere along the way
Somewhere along the way

Was it just an illusion
That we ever loved completely
What′s there now to believe in
If our perfect love can′t be

Somewhere along the way
A little piece of love fell away
Before I could even stop it
It had slipped away
Somewhere along the way
A little piece of love fell away
Before I could even stop it
It had slipped away
Somewhere along the way

Ты сказал, что любовь не идеальна,
что ж, я собирался доказать тебе обратное.
Она была у меня в сердце и в руке.
Но теперь я пою твою песню.

Где-то по пути ...
Маленький кусочек любви исчез.
Я даже не успел это остановить.
Оно ускользнуло.
Где-то по пути ...
Где-то по пути ...

Твои глаза не совсем нежны.
Я больше не слышу твоего смеха.
Твое прикосновение утратило свою теплоту.
Ты просто больше не разговариваешь.

Где-то по пути ...
Маленький кусочек любви исчез.
Я даже не успел это остановить.
Оно ускользнуло.
Где-то по пути ...
Маленький кусочек любви исчез.
Я даже не успел это остановить.
Оно ускользнуло.

Где-то по пути ...
Где-то по пути ...

Была ли это просто иллюзия?
Что мы когда-либо любили всецело.
Во что теперь верить
Если наша идеальная любовь не может быть ...

Где-то по пути ...
Маленький кусочек любви исчез.
Я даже не успел это остановить.
Оно ускользнуло.
Где-то по пути ...
Маленький кусочек любви исчез.
Я даже не успел это остановить.
Оно ускользнуло.
Где-то по пути ...