Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete" - Wolfgang Amadeus Mozart , Karl Böhm перевод на русский

Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"

Voi che sapete che cosa è amor, non mi chiedete
S'è oro nel cor, non lo vedete e s'è oro nel cor
Quello ch'io provo vi dirò, e chi si trova d'aprirlo il suo
Sento un assetto piangere d'esile, puro e indiretto, corra il martel
Giove poi sento l'alma ballar, ed un momento t'ho ragionar
Ricerco un bene fuori di me, non so che sia e non so cos'è
Sospiro il cielo senza voler, palpito e tremo senza soffrir
Non trovo pace, non ti vede, amor mi brucerà per così
Voi che sapete che cosa è amor, non mi chiedete s'è oro nel cor
Non lo vedete e s'è oro nel cor, non lo vedete e s'è oro nel cor

Свадьба Фигаро, K.492 / Акт 2: "Вы, что знаете"

Вы, знающие, что есть любовь, не спрашивайте меня,
Есть ль в сердце огонь, разве не видите, и есть ль в сердце пламень,
Что ощущаю, расскажу вам, и кто откроет душу свою,
Чувствую зов, плач нежный, чистый и сокровенный, сердце стучит,
То холод чувствую, то душу пляшет, и в миг теряю разум,
Ищу блаженства вне себя, не знаю что, и не ведаю что,
Вздыхаю безвольно, трепещу и дрожу без мучений,
Покоя нет, не вижу вас, любовь сожжет меня так,
Вы, знающие, что есть любовь, не спрашивайте, есть ль в сердце пламень,
Разве не видите, и есть ль в сердце огонь, разве не видите, и есть ль в сердце пламень.