Текст и перевод песни タンポポ - BE HAPPY 恋のやじろべえ

BE HAPPY 恋のやじろべえ

(ラップ)今夜も大好きが止まらない AND
今夜も涙が止まらない YOU KNOW?

AH 恋の方程式 OH YEAH! HOW ABOUT IT!

(ラップ)
このまま大好きが止まらない? だと
単独トップの片想い! みたい

AH 恋のやじろべえ 成り立たない

電話ならば 何時間でも 話せちゃう
沈黙なんて 恐くない 恋人になりたい

BE HAPPY 相思相愛がいい あなたと
おなじだけ好きがいい
だって 買い物してても
同じコップで感動したい
BE HAPPY 相思相愛がいい 毎日
一緒に帰ったりしたい
もっと 私のいい部分
さりげなくにアピールして BE HAPPY

(ラップ)恋する想いは複雑 AND
あのことあいつは 束縛 YOU KNOW?

AH 恋の方程式 OH YEAH! HOW ABOUT IT!

(ラップ)バランス感覚が大切 でも
押したり引いたりの繰り返し しちゃう

AH 恋のやじろべえ フラフラね

ねぇ来週は 誕生日 あなたのね
そうしたら また一つ 年上になる彼氏(ひと)

BE HAPPY 相思相愛の二人 ならば
恐いものはないわ
そうよ 道に迷っても
腕を組んで進んで行こう
BE HAPPY 相思相愛の二人 だから
弱さも知ってほしい
あのね 好きよ 好きだから
ずっとずっと一緒がいい BE HAPPY

BE HAPPY 相思相愛の二人 ならば
恐いものはないわ
そうよ 道に迷っても
腕を組んで進んで行こう
BE HAPPY 相思相愛の二人 だから
弱さも知ってほしい
あのね 好きよ 好きだから
ずっとずっと一緒がいい BE HAPPY

SOIS HEUREUSE - Le jeu de l'amour sur la bascule

(Rap) Ce soir encore, j'aime tellement que je ne peux pas m'arrêter AND
Ce soir encore, je ne peux pas arrêter de pleurer YOU KNOW?

AH L'équation de l'amour OH YEAH! HOW ABOUT IT!

(Rap)
Comme ça, j'aime tellement que je ne peux pas arrêter? Donc
Amour à sens unique en tête de liste! Comme ça

AH Le jeu de l'amour sur la bascule Cela ne fonctionne pas

Si c'est par téléphone, je peux parler pendant des heures
Le silence ne me fait pas peur Je veux être ton amoureuse

SOIS HEUREUSE Un amour réciproque serait bien avec toi
J'aimerais t'aimer autant que tu m'aimes
Parce que même si on fait des courses
J'aimerais partager la même tasse et être émerveillée
SOIS HEUREUSE Un amour réciproque serait bien Tous les jours
J'aimerais rentrer à la maison avec toi
Encore plus mes bons côtés
S'il te plaît, fais-les ressortir discrètement SOIS HEUREUSE

(Rap) Les sentiments amoureux sont complexes AND
Ce type-là, elle est possessive YOU KNOW?

AH L'équation de l'amour OH YEAH! HOW ABOUT IT!

(Rap) Le sens de l'équilibre est important Mais
On repousse et on recule sans arrêt

AH Le jeu de l'amour sur la bascule On titube

Hé, la semaine prochaine c'est ton anniversaire, le tien
Alors il aura un an de plus, ton petit ami

SOIS HEUREUSE Si on est deux, un amour réciproque
Il n'y a rien à craindre
Oui, même si on se perd
On avancera en se tenant la main
SOIS HEUREUSE On est deux, un amour réciproque Donc
Je veux que tu connaisses aussi mes faiblesses
Tu sais, je t'aime, parce que je t'aime
Je veux être toujours avec toi, SOIS HEUREUSE

SOIS HEUREUSE Si on est deux, un amour réciproque
Il n'y a rien à craindre
Oui, même si on se perd
On avancera en se tenant la main
SOIS HEUREUSE On est deux, un amour réciproque Donc
Je veux que tu connaisses aussi mes faiblesses
Tu sais, je t'aime, parce que je t'aime
Je veux être toujours avec toi, SOIS HEUREUSE