たんぽぽ (single version) - タンポポ перевод на немецкий

たんぽぽ (single version)

Uu... Ha...

朝の陽射し ちょっと眩しいけど
始まるわ この場所で
あなたとの新しい 夢とか未来とか
胸がトキメク

何かを信じて ほんの少しづつ
その想い 伝え合い
夢に向かってゆくわ 明るい未来へ

どこにだって ある花だけど
風が吹いても負けないのよ
どこにだって 咲く花みたく
強い雨が降っても 大丈夫
ちょっぴり「弱き」だって
あるかもしれないけど
たんぽぽの様に 光れ

熱い視線 もっと感じたい
少しだけ 背伸びした
あなたとの出来事は いつでも何でも
胸が高まる

独りぼっちじゃ ちょっと辛いけど
この気持ち 伝え合い
愛を信じて行けば いつかは未来へ

どこにだって ある花だけど
世界中に 夢を運ぶは
どこにだって 咲く花みたく
たとえ悲しくたって 大丈夫
信じ合い支え合って
希望に変えていくわ
たんぽぽの様に 強く

どこにだって ある花だけど
風が吹いても負けないのよ
どこにだって 咲く花みたく
強い雨が降っても 大丈夫
ちょっぴり 「弱き」だって
あるかもしれないけど
たんぽぽの様に 光れ

Lalala... Uh...

Löwenzahn (Single Version)

Uu... Ha...

Die Morgensonne blendet ein wenig, aber
es beginnt, an diesem Ort
Neue Träume und Zukünfte mit dir
mein Herz klopft aufgeregt.

An etwas glaubend, ganz langsam, Stück für Stück
teilen wir diese Gefühle miteinander,
gehen wir unseren Träumen entgegen, in eine helle Zukunft.

Obwohl es eine Blume ist, die man überall findet,
auch wenn der Wind weht, gebe ich nicht nach.
Wie eine Blume, die überall blüht,
auch wenn starker Regen fällt, ist es in Ordnung.
Auch wenn ich ein kleines bisschen „schwach“ bin,
mag das vielleicht sein, aber
strahle wie der Löwenzahn.

Deinen heißen Blick möchte ich mehr spüren,
Ich habe mich nur ein wenig auf die Zehenspitzen gestellt.
Die Ereignisse mit dir, immer, was auch immer es ist,
mein Herz schlägt höher.

Ganz allein zu sein ist ein wenig schmerzhaft, aber...
teilen wir dieses Gefühl miteinander.
Wenn wir weiter an die Liebe glauben, geht es eines Tages in die Zukunft.

Obwohl es eine Blume ist, die man überall findet,
trägt sie Träume in die ganze Welt.
Wie eine Blume, die überall blüht,
selbst wenn ich traurig bin, ist es in Ordnung.
Indem wir einander glauben und uns stützen,
verwandeln wir es in Hoffnung.
Stark wie der Löwenzahn.

Obwohl es eine Blume ist, die man überall findet,
auch wenn der Wind weht, gebe ich nicht nach.
Wie eine Blume, die überall blüht,
auch wenn starker Regen fällt, ist es in Ordnung.
Auch wenn ich ein kleines bisschen „schwach“ bin,
mag das vielleicht sein, aber
strahle wie der Löwenzahn.

Lalala... Uh...