Текст и перевод песни タンポポ - たんぽぽ (single version)

たんぽぽ (single version)

Uu... Ha...

朝の陽射し ちょっと眩しいけど
始まるわ この場所で
あなたとの新しい 夢とか未来とか
胸がトキメク

何かを信じて ほんの少しづつ
その想い 伝え合い
夢に向かってゆくわ 明るい未来へ

どこにだって ある花だけど
風が吹いても負けないのよ
どこにだって 咲く花みたく
強い雨が降っても 大丈夫
ちょっぴり「弱き」だって
あるかもしれないけど
たんぽぽの様に 光れ

熱い視線 もっと感じたい
少しだけ 背伸びした
あなたとの出来事は いつでも何でも
胸が高まる

独りぼっちじゃ ちょっと辛いけど
この気持ち 伝え合い
愛を信じて行けば いつかは未来へ

どこにだって ある花だけど
世界中に 夢を運ぶは
どこにだって 咲く花みたく
たとえ悲しくたって 大丈夫
信じ合い支え合って
希望に変えていくわ
たんぽぽの様に 強く

どこにだって ある花だけど
風が吹いても負けないのよ
どこにだって 咲く花みたく
強い雨が降っても 大丈夫
ちょっぴり 「弱き」だって
あるかもしれないけど
たんぽぽの様に 光れ

Lalala... Uh...

Dandelion (single version)

Uu... Ha...

The morning sun is a little blinding, but
It begins at this place
Our dreams and future with you
My heart is pounding

Believing in something, a little at a time
Those thoughts, we'll share together
We'll head towards our dreams, to a bright future

They're flowers that are everywhere
But they don't lose to the wind
Flowers that bloom everywhere
Even if it rains, it'll be okay
Even if you're a little "weak"
That might be the case
Shine like a dandelion

I want to feel your gaze more
I'll grow just a little taller
Anything and everything that happens with you
Makes my heart pound

Being lonely is a little hard, but
These feelings, we'll share together
If we believe in love, then someday we'll reach the future

They're flowers that are everywhere
They carry dreams throughout the world
Flowers that bloom everywhere
Even if it's sad, it'll be okay
We'll believe in each other and support each other
We'll turn it into hope
Be strong like a dandelion

They're flowers that are everywhere
But they don't lose to the wind
Flowers that bloom everywhere
Even if it rains, it'll be okay
Even if you're a little "weak"
That might be the case
Shine like a dandelion

Lalala... Uh...