Текст и перевод песни タンポポ - 乙女 パスタに感動
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
お昼休み
Pause
déjeuner
スープパスタに感動
J'ai
été
émue
par
les
pâtes
à
la
soupe
火曜日だけ
Seulement
le
mardi
いつもランチ売り切れ
Le
déjeuner
est
toujours
épuisé
もうすぐバーゲンの季節だわ
La
saison
des
soldes
approche
7のつく日
Le
7
原宿で恋占い
Divination
amoureuse
à
Harajuku
張り切った日
Un
jour
où
j'étais
excitée
ヒール履いて大ドジ
J'ai
fait
un
faux
pas
en
portant
des
talons
hauts
明日
目覚めた時突然
Demain,
quand
je
me
réveillerai,
soudainement
綺麗にならないかな!?
Est-ce
que
je
ne
deviendrais
pas
plus
belle
?
金曜日
明日は休み
Vendredi,
demain
c'est
le
jour
de
repos
コンビニ寄って
Sha
la
la
la
la
Je
vais
m'arrêter
au
magasin
d'alimentation :
Sha
la
la
la
la
たくさん
買い込んで
Je
vais
en
acheter
beaucoup
土曜日
明日になれば
Samedi,
demain
あなたとイチャイチャして過ごす
Je
vais
passer
du
temps
à
t'embrasser
日曜
Dimanche
(Hey)
(Hey)
先週は
La
semaine
dernière
お洗濯大成功
Mon
lavage
était
un
succès
なのに今週
Mais
cette
semaine
ビデオ返し忘れた
J'ai
oublié
de
rendre
la
vidéo
暑い夜が続くみたいだわ
Il
semblerait
que
les
nuits
chaudes
vont
continuer
ダイエット効果あるかな?
Est-ce
que
ça
aura
un
effet
sur
mon
régime
?
金曜日
明日は休み
Vendredi,
demain
c'est
le
jour
de
repos
今夜はなんもなくて
あぁ
Ce
soir,
je
n'ai
rien
à
faire,
oh
つまんないけど
C'est
ennuyeux,
mais
土曜日
明日になれば
Samedi,
demain
あなたとイチャイチャして過ごす
Je
vais
passer
du
temps
à
t'embrasser
日曜
Dimanche
Tu
tu
ru...
tu
tu
ru
tu
ru
ru
ru
ru
ru
ru
Tu
tu
ru...
tu
tu
ru
tu
ru
ru
ru
ru
ru
ru
綺麗(綺麗...)にならないかな!?
Je
ne
deviendrais
pas
plus
belle
(plus
belle...)?
金曜日
明日は休み
Vendredi,
demain
c'est
le
jour
de
repos
今夜はなんもなくて
あぁ
Ce
soir,
je
n'ai
rien
à
faire,
oh
つまんないけど
C'est
ennuyeux,
mais
土曜日
明日になれば
Samedi,
demain
あなたとイチャイチャして過ごす
Je
vais
passer
du
temps
à
t'embrasser
日曜
Dimanche
日曜
Dimanche
日曜
Dimanche
日曜
Dimanche
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.