王子様と雪の夜 - タンポポ перевод на немецкий

王子様と雪の夜

テレビを見てたら
不安になっちゃって
あなたに電話した
雪の夜

つながったけれど
なんだか忙しそう...
心配するから
すぐに切った

お風呂に入ろうとしたら
バイト抜けて あなたが来てくれた

王子様みたいな人
優しくて
見た目は へなちょこりん だけど

王子様みたいな人
って思ってること
...は、言わないでおこう

バイト のない日は
私がバイトで
店長知ってて
意地悪かな?

風邪を引いたらしい あなた
ゴメンなさい来てくれた日のせいかも

王子様と雪の夜
手作りの
お料理持って お家 行くわ

王子様と雪の夜
キスをしたら
熱出ちゃうかな?

王子様みたいな人って
電話 途中 ついつい言っちゃった

王子様と雪の夜
手作りの
お料理持って お家 行けば

王子様みたいな格好
で待っていた
変な王子様...

私の王子様

Der Prinz und die Schneenacht

Als ich ferngesehen habe,
wurde ich unruhig
und habe dich angerufen
in dieser Schneenacht.

Ich habe dich erreicht, aber
du schienst irgendwie beschäftigt...
Da ich mir Sorgen gemacht habe,
habe ich schnell aufgelegt.

Als ich gerade ins Bad gehen wollte,
bist du von der Arbeit weg und zu mir gekommen.

Jemand wie ein Prinz,
liebenswürdig,
auch wenn sein Aussehen etwas unbeholfen ist.

Jemand wie ein Prinz
– dass ich das denke,
...sage ich besser nicht.

An Tagen, an denen du keine Arbeit hast,
habe ich Arbeit.
Der Chef weiß das und
ist das gemein von ihm?

Du hast dich wohl erkältet.
Entschuldigung, vielleicht ist es wegen des Tages, als du gekommen bist.

Der Prinz und die Schneenacht –
selbstgemachtes
Essen bringe ich mit und komme zu dir nach Hause.

Der Prinz und die Schneenacht –
Wenn ich dich küsse,
bekomme ich dann auch Fieber?

Dass du wie ein Prinz bist,
habe ich mitten im Telefonat aus Versehen gesagt.

Der Prinz und die Schneenacht –
wenn ich selbstgemachtes
Essen mitbringe und zu dir nach Hause gehe,

hast du in einem Aufzug wie ein Prinz
gewartet.
Ein seltsamer Prinz...

Mein Prinz.