Текст и перевод песни ダイアナガーネット - Spinning World
何度叩き付けられても
No
matter
how
many
times
I
get
knocked
down,
あきらめられるわけなどはなく原点回帰
I
can't
give
up
and
go
back
to
the
beginning
現実とはバイバイして
Reality,
goodbye,
昔みたいにワイワイしたいけれど
I
want
to
hang
out
like
we
used
to,
そうも行かないなら切り開いてみりゃいい
But
if
that's
not
possible,
I'll
forge
my
own
path
残りわずかの正気取り戻して
Regaining
the
sanity
that's
left,
目の前の扉こじ開けてみせる
I'll
pry
open
the
door
in
front
of
me
いつでもそうなんだ
That's
how
it's
always
been,
忘れがちな事が
I
tend
to
forget
things
like
that,
何よりも大切な事だって
Things
that
are
more
important
than
anything
else
何が待ち受けていようとかまわない
I
don't
care
what
lies
ahead,
雨にも負けず闇を照らす
I'll
never
give
up,
I'll
light
up
the
darkness,
この強靱な心があれば
With
this
resilient
heart
of
mine.
この時、この場所に集いし仲間達
My
companions,
gathered
here
at
this
time
and
place
廻り続ける世界
The
spinning
world,
何人たりとも止める事はできないよ
that
no
one
can
stop.
時と共に変わって行く人よ
My
friend,
who's
changed
over
time,
僕の声が聞こえるか？
友よ
Can
you
hear
my
voice?
古里を飛び出して
After
leaving
your
hometown,
この地まで辿り着いたなら
If
you've
come
this
far,
勝利を握りしめて
Victory
is
in
our
grasp,
今、いざ行こう
Let's
go
now!
重ねたこの想いは明日へ届く
Our
combined
feelings
will
reach
tomorrow,
拾い集めた夢のかけら
Fragments
of
dreams
we've
gathered,
ぶつかり合う光と陰は
The
clashing
light
and
shadow
正に心奥底に宿る幻
Is
just
an
illusion
deep
within
our
hearts
廻り続ける世界
The
spinning
world,
何人たりとも止める事はできないよ
that
no
one
can
stop.
HEY!
HEY!
狙い定めたら
If
you've
set
your
sights,
BOOM
BOOM!
BOOM
BOOM!
秘められし力を
Unleash
your
hidden
strength
ここで引っぱり出すんだ
×2
right
here
and
now
×2
HEY!
OH!
HEY!
OH!
恐れるものなんてない
There's
nothing
to
fear,
限界がなんだってんだ！
Who
cares
about
limits?
HEY!
OH!
HEY!
OH!
BOOM
BOOM!
BOOM
BOOM!
CHIKI
BOOM!
BOOM!
CHIKI
BOOM!
BOOM!
何が待ち受けていようとかまわない
I
don't
care
what
lies
ahead,
雨にも負けず闇を照らす
I'll
never
give
up,
I'll
light
up
the
darkness,
この強靱な心があれば
With
this
resilient
heart
of
mine.
重ねたこの想いは明日へ届く
Our
combined
feelings
will
reach
tomorrow,
拾い集めた夢のかけら
Fragments
of
dreams
we've
gathered,
ぶつかり合う光と陰は
The
clashing
light
and
shadow
正に心奥底に宿る幻
Is
just
an
illusion
deep
within
our
hearts
廻り続ける世界
The
spinning
world,
何人たりとも止める事はできないよ
that
no
one
can
stop.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.