Текст и перевод песни Diana Garnet - secret base〜君がくれたもの〜

secret base〜君がくれたもの〜

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
最高の思い出を・・・

出会いは ふっとした 瞬間 帰り道の交差点で
声をかけてくれたね｢一緒に帰ろう｣
僕は 照れくさそうに カバンで顔を隠しながら
本当は とても とても 嬉しかったよ

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク
あぁ 風が時間とともに 流れる

嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
君が最後まで 心から ｢ありがとう｣叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を・・・

あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
あぁ 太陽と月 仲良くして

悲しくって 寂しくって 喧嘩も いろいろしたね
二人の 秘密の 基地の中

君が最後まで 心から｢ありがとう｣叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
最高の思い出を・・・

突然の 転校で どうしようもなく
手紙書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを
いつまでも 二人の 基地の中

君と夏の終わり ずっと話して 夕日を見てから星を眺め
君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に・・・

君と夏の終わり 将来の夢 大きな希望 忘れない
10年後の8月 また出会えるのを 信じて
君が最後まで 心から｢ありがとう｣叫んでたこと 知ってたよ
涙をこらえて 笑顔でさよなら せつないよね

最高の思い出を・・・
最高の思い出を・・・

Секретная база: то, что ты мне дал

В конце лета с тобой, надежды, мечты, я не забуду их,
И верю, через 10 лет, в августе снова встретим,
И вспомним лучшие моменты...

Мы встретились, словно случайно, на перекрёстке, по дороге домой.
Ты позвала меня: "Пойдём вместе"!
А я стеснялся, пряча лицо в сумке,
Но в душе мне было очень, очень радостно.

Ах, фейерверки на ночном небе, такой красивый и немного грустный праздник.
Ах, ветер уносит время вместе с собой.

Мы радовались, веселились и вместе отправлялись в приключения,
В нашей секретной базе со своими правилами.

В конце лета с тобой, надежды, мечты, я не забуду их,
И верю, через 10 лет, в августе снова встретим,
Я знаю, ты искренне крикнула: "Спасибо" в конце.
Сдерживая слёзы, улыбалась на прощанье, и это было так печально.
Это самые лучшие воспоминания...

Ах, каникулы вот-вот закончатся,
Ах, солнце и луна дружат.

Иногда мы грустили, нам было одиноко, мы даже ссорились.
Но мы были вместе, в нашей секретной базе.

Я знаю, ты искренне крикнула: "Спасибо" в конце.
Сдерживая слёзы, улыбалась на прощанье, и это было так печально.
Это самые лучшие воспоминания...

Внезапно ты переехала, и я ничего не мог поделать.
Я буду писать письма, звонить тебе, чтобы ты не забывала обо мне.
Наша база навсегда останется для нас двоих.

В конце лета с тобой, мы долго говорили, смотрели на закат, а потом на звёзды.
Твои слёзы потекли по щекам, я никогда этого не забуду.
Я никогда не забуду, как ты махала мне рукой.
Поэтому я и теперь, во сне, всегда с тобой...

В конце лета с тобой, надежды, мечты, я не забуду их,
И верю, через 10 лет, в августе снова встретим,
Я знаю, ты искренне крикнула: "Спасибо" в конце.
Сдерживая слёзы, улыбалась на прощанье, и это было так печально.

Эти самые лучшие воспоминания...
Эти самые лучшие воспоминания...