Текст и перевод песни Diana Garnet - 好きになって、よかった

好きになって、よかった

雨が降っているよ 震えてる胸の中
いつのまに私たち
すれちがいはじめたの
もっともっと最後に
話したいことあったけど
涙にかわりそうで
言葉にできなかった

好きになって よかった
初めてそう思った
あの日描いた夢は
今雨の中消えるよ
好きになって よかった
悲しいことがあっても
つまづかないで歩けると
信じていたい

街かどのショーウィンドウ
ひとりきり立ちどまる
前髪直すふりで そっと涙をふいた
忘れられる日まで
ひとりで生きてみよう
同じ夢を見てた ふたり
どこにもいないよ
好きになって よかった
淋しさに出逢っても
想い出のひとつひとつは
生きているから

好きになって よかった
初めてそう思った
あの日描いた夢は
今雨の中消えるよ
好きになって よかった
悲しいことがあっても
つまづかないで歩けると
信じていたい
いつまでも

It was good to fall in love with you

It's raining outside, my heart is shaking
When did we start to
Not hear each other
I wish I could
Talk to you one last time
But it would feel like
My words would turn into tears

It was good to fall in love with you
I thought it for the first time
The dreams we drew together
Are now disappearing in the rain
It was good to fall in love with you
Even when I felt sad
I was able to continue
That's what I want to believe

The shop windows on the street corner
I'm standing alone
Pretending to fix my bangs, but I'm secretly wiping away my tears
Until I forget about you
I'll try to live alone
The two of us had the same dream
Nowhere to be found
It was good to fall in love with you
Even when I feel lonely
Every single memory
Will keep me alive

It was good to fall in love with you
I thought it for the first time
The dreams we drew together
Are now disappearing in the rain
It was good to fall in love with you
Even when I felt sad
I was able to continue
That's what I want to believe
Forever