Текст и перевод песни Diana Garnet - 好きになって、よかった

好きになって、よかった

雨が降っているよ 震えてる胸の中
いつのまに私たち
すれちがいはじめたの
もっともっと最後に
話したいことあったけど
涙にかわりそうで
言葉にできなかった

好きになって よかった
初めてそう思った
あの日描いた夢は
今雨の中消えるよ
好きになって よかった
悲しいことがあっても
つまづかないで歩けると
信じていたい

街かどのショーウィンドウ
ひとりきり立ちどまる
前髪直すふりで そっと涙をふいた
忘れられる日まで
ひとりで生きてみよう
同じ夢を見てた ふたり
どこにもいないよ
好きになって よかった
淋しさに出逢っても
想い出のひとつひとつは
生きているから

好きになって よかった
初めてそう思った
あの日描いた夢は
今雨の中消えるよ
好きになって よかった
悲しいことがあっても
つまづかないで歩けると
信じていたい
いつまでも

Хорошо, что я полюбила

Идёт дождь, и в груди дрожь,
Когда же мы с тобой
Разойтись решили?
Ещё так много
Хотела сказать напоследок,
Но слёзы подступали,
И слова замерли.

Хорошо, что я полюбила,
Впервые так я чувствую,
Мечта, что рисовала тогда,
Сейчас в дожде растворяется.
Хорошо, что я полюбила,
Даже если будет грустно,
Я смогу идти, не спотыкаясь,
Хочу в это верить.

У витрины на углу
Остановилась я одна,
Делая вид, что чёлку поправляю, Слёзы украдкой смахнула.
Пока не забуду,
Попробую жить одна,
Нас двое, мечтавших об одном,
Больше нет нигде.
Хорошо, что я полюбила,
Даже если встречусь с одиночеством,
Каждое воспоминание
Будет жить во мне.

Хорошо, что я полюбила,
Впервые так я чувствую,
Мечта, что рисовала тогда,
Сейчас в дожде растворяется.
Хорошо, что я полюбила,
Даже если будет грустно,
Я смогу идти, не спотыкаясь,
Хочу в это верить,
Всегда.