Текст и перевод песни Diana Garnet - 難解!ミステリー
難題！その時
Un
défi !
À
ce
moment-là
糸を引いていた者は誰なのか？
Qui
tirait
les
ficelles ?
数あるヒントを残したままで
En
laissant
de
nombreux
indices
わずかな隙間から見え隠れしてる
À
travers
une
petite
fente,
il
apparaît
et
disparaît
希望と勇気の狭間で
Entre
l’espoir
et
le
courage
難解！ミステリー
Mystère
Insoluble !
それは果てなき
C’est
un
voyage
sans
fin
旅の他にならない
Rien
de
plus
謎が謎を呼び
Un
mystère
appelle
un
autre
力合わせて
Ensemble,
nous
allons
解決する喜びを
Partager
le
plaisir
de
résoudre
分かち合うんだ
Ce
mystère
難関！それでも
Difficile !
Mais
quand
même
思考をひたすら張り巡らせる
Je
continue
de
réfléchir
まばたく暇さえもなく
Sans
même
avoir
le
temps
de
cligner
des
yeux
刻々とただ時が過ぎてゆく
Le
temps
passe
inexorablement
ヒントを逃しはしない
Je
ne
laisserai
pas
passer
un
indice
明解！デスティニー
Destin
Clair !
閃く時
Le
moment
où
l’idée
me
vient
解けないものなどない
Rien
n’est
insoluble
答えは常に
La
réponse
est
toujours
目の前にある
Devant
nos
yeux
知られざる真実を
La
vérité
inconnue
解き放つんだ
Libère-la
What′s
going
on？
Que
se
passe-t-il ?
Where
and
how
Où
et
comment
And
what
and
why？
Et
quoi
et
pourquoi ?
わずかな隙間から見え隠れしてる
À
travers
une
petite
fente,
il
apparaît
et
disparaît
希望と勇気の狭間で
Entre
l’espoir
et
le
courage
難解！ミステリー
Mystère
Insoluble !
それは果てなき
C’est
un
voyage
sans
fin
旅の他にならない
Rien
de
plus
謎が謎を呼び
Un
mystère
appelle
un
autre
力合わせて
Ensemble,
nous
allons
解決する喜びを
Partager
le
plaisir
de
résoudre
分かち合うんだ
Ce
mystère
仲間たちと共に
Avec
nos
amis
真実へと突き進め
Avançons
vers
la
vérité
答えは常に
La
réponse
est
toujours
目の前にある
Devant
nos
yeux
知られざる真実を
La
vérité
inconnue
解き放つんだ
Libère-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.