Текст и перевод песни ダイスケ - 晴れ空のマーチ(instrumental)

晴れ空のマーチ(instrumental)

二度目のアラームに シーツで背伸びする
カーテンの隙間からのぞく 新しい朝に輝け太陽
一日減った賞味期限と 似てるようで似てない今日
やりたいことはリストに増えてく一方です
飲みほせ野菜ジュース おろしたばかりのシューズで走り出した

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
クジラ雲の尻尾 追いかけて散歩 昼下がりにときめきを
不器用な歩き方でも知らない街へ行けるから
飴色の恋も はためく思いも すべてはこの素晴らしい 晴れ空にはじめようぜ

信号待ちの二分 ぼくは嫌いじゃない
街頭テレビのワイドショー えり首あたりに焼けつく太陽
二ページ先のカレンダーより 見るべきものはきっと今日
通りすぎる時間は案外に無情です
こうしている間にも 流れる一秒が大事なんです

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
小さな奇跡をあつめればもっと明日に笑えるかも
たまの休みくらいは 冒険心に火をつけて
ビルの谷間にあせてゆく空に想いを馳せたりして 探してみてよ

忘れちゃいけないぜ ぼくらの時間軸は一方通行
やりたいことはなんだ やってみればいいじゃんか
何もしないままじゃそれで終わりだもんね

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
クジラ雲の尻尾 追いかけて散歩 昼下がりにときめきを
不器用な歩き方でも知らない街へ行けるから
飴色の恋も はためく思いも すべてはこの素晴らしい 晴れ空にはじめようぜ

La marche du ciel bleu (instrumental)

Le deuxième réveil sonne, j'étire mes bras sous les draps
La lumière du matin perce à travers les rideaux, le soleil brille sur un nouveau jour
La date limite de consommation est passée, un jour de moins, qui ressemble à un jour comme les autres, mais qui ne l'est pas
Ma liste de choses à faire ne cesse de s'allonger
J'avale mon jus de légumes, enfile mes nouvelles chaussures et cours

Ce jour unique, qui brille pour toi et pour moi
Je te suis, toi, nuage en forme de baleine, en me promenant, mon cœur s'emballe en plein après-midi
Même si je marche maladroitement, je peux aller dans une ville inconnue
L'amour ambré, les émotions qui palpitent, tout cela commence sous ce magnifique ciel bleu, faisons-le ensemble

Ces deux minutes d'attente au feu rouge, je n'en ai rien à faire
Les infos à la télé de la rue, le soleil brûle le haut de mon cou
Le calendrier, deux pages plus loin, ce que je dois regarder, c'est le présent
Le temps qui passe est plutôt impitoyable
Chaque seconde qui passe est précieuse, pendant que nous sommes là

Ce jour unique, qui brille pour toi et pour moi
Si nous collectons de petits miracles, nous pourrons peut-être sourire davantage demain
Prends un jour de congé, enflamme ton esprit d'aventure
Laisse-toi aller à la rêverie en regardant le ciel qui se perd entre les immeubles, cherche-le

Ne l'oublie pas, notre axe temporel est à sens unique
Qu'est-ce que tu veux faire ? Vas-y !
Si tu ne fais rien, ce sera la fin, n'est-ce pas ?

Ce jour unique, qui brille pour toi et pour moi
Je te suis, toi, nuage en forme de baleine, en me promenant, mon cœur s'emballe en plein après-midi
Même si je marche maladroitement, je peux aller dans une ville inconnue
L'amour ambré, les émotions qui palpitent, tout cela commence sous ce magnifique ciel bleu, faisons-le ensemble