カムパネルラ - ダズビー перевод на немецкий

カムパネルラ

カムパネルラ 夢を見ていた
君のあとに 咲いたリンドウの花
この街は 変わり続ける
計らずも 君を残して

真昼の海で眠る月光蟲
戻らないあの日に想いを巡らす
オルガンの音色で踊るスタチュー
時間だけ通り過ぎていく

あの人の言う通り わたしの手は汚れてゆくのでしょう
追い風に翻り わたしはまだ生きてゆくでしょう
終わる日まで寄り添うように
君を憶えていたい

カムパネルラ そこは豊かか
君の目が 眩むくらいに
タールの上で 陽炎が揺れる
爆ぜるような 夏の灯火

真白な鳥と歌う針葉樹
見つめる全てが面影になる
波打ち際にボタンが一つ
君がくれた寂しさよ

あの人の言う通り いつになれど癒えない傷があるでしょう
黄昏を振り返り その度 過ちを知るでしょう

君がいない日々は続く
しじまの中 独り

光を受け止めて 跳ね返り輝くクリスタル
君がつけた傷も 輝きのその一つ

あの人の言う通り わたしの手は汚れてゆくのでしょう
追い風に翻り わたしはまだ生きてゆける

あの人の言う通り いつになれど癒えない傷があるでしょう
黄昏を振り返り その度 過ちを知るでしょう

終わる日まで寄り添うように
君を憶えていたい

カムパネルラ

Campanella

Campanella, ich habe geträumt
Von der Enzianblume, die nach dir blühte
Diese Stadt verändert sich ständig
Unbeabsichtigt, dich zurücklassend

Im Mittagsmeer schlafende Mondlichtwesen
Meine Gedanken kreisen um jenen Tag, der nicht zurückkehrt
Statuen, die zum Klang der Orgel tanzen
Nur die Zeit vergeht

Wie jene Person sagte, werden meine Hände wohl schmutzig werden
Vom Rückenwind getragen, werde ich wohl weiterleben
Als wäre ich dir bis zum letzten Tag nah
Ich möchte mich an dich erinnern

Campanella, ist es dort reich an Fülle?
So sehr, dass deine Augen geblendet werden
Auf dem Teer schwankt das Hitzeflimmern
Wie ein berstendes Sommerlicht

Nadelbäume, die mit reinweißen Vögeln singen
Alles, was ich ansehe, wird zu deinem Abbild
Am Wassersaum liegt ein einzelner Knopf
Oh, die Einsamkeit, die du mir gabst

Wie jene Person sagte, wird es wohl immer eine Wunde geben, die nicht heilt
Im Zwielicht zurückblickend, werde ich jedes Mal meine Fehler erkennen

Die Tage ohne dich gehen weiter
Allein in der Stille

Ein Kristall, der Licht empfängt, es zurückwirft und leuchtet
Auch die Wunde, die du mir zufügtest, ist ein Teil dieses Glanzes

Wie jene Person sagte, werden meine Hände wohl schmutzig werden
Vom Rückenwind getragen, kann ich noch weiterleben

Wie jene Person sagte, wird es wohl immer eine Wunde geben, die nicht heilt
Im Zwielicht zurückblickend, werde ich jedes Mal meine Fehler erkennen

Als wäre ich dir bis zum letzten Tag nah
Ich möchte mich an dich erinnern

Campanella