Текст и перевод песни ダルビッシュP & GUMI - Spiral

Spiral

My eyes suddenly close at 2 am
And see that it reflects my own empty heart
As i continue to wander aimlessly
Time quickly passes by
Within this overwhelming anxiety
And confusion
Hidden within these incomplete days
My shadow begins to
Without hesitation
Spin round and round
At these crossroads
Each passing day draw another spiral
As this voice continues to find no words
My mind progressively, endlessly, spins
Today as well
The fragments of my hazy dreams
Are swallowed up by these fading waves
My solemn expression drowns in it
Along with the only tears i have left in this world
If there was one thing
My busy childhood never taught me
It was knowing what such hardship like this is like
There no possibility of
Escaping from inside this drawer
So many dormant futures of mine
Dissapear as if they were only a mirage
I couldn′t depend on them to end this loneliness anyway
Someday, perhaps, the waning moon
Will shine on thesestruggling night
Until the day i sleep
I will continue to walk forward
That's right
My wishes continue to scream and echo
From my hoarse voices
My resolve remains the same as always
As it now overflows and drows my solitude
Each passing day draw another spiral
As this voice continues to find no words
My mind progressively, endlessly, spins
Today as well
The fragments of my hazy dreams
Are swallowed up by these fading waves
My solemn expression drowns in it
Along with the only tears i have left in this world

Спираль

Мои глаза внезапно закрываются в 2 часа ночи,
И я вижу, как они отражают мое пустое сердце.
Пока я продолжаю бесцельно блуждать,
Время быстро проходит мимо.
В этой всепоглощающей тревоге
И смятении,
Скрытая в этих неполных днях,
Моя тень начинает
Без колебаний
Вращаться кругом,
На этом перекрестке.
Каждый день рисует новую спираль,
Пока мой голос не может найти слов.
Мой разум постепенно, бесконечно вращается.
Сегодня тоже
Фрагменты моих смутных снов
Поглощаются этими угасающими волнами.
Мое печальное выражение тонет в них,
Вместе с последними слезами, что остались у меня в этом мире.
Если и было что-то одно,
Чему меня не научило мое беспокойное детство,
Так это тому, что такое настоящие трудности.
Нет никакой возможности
Сбежать из этого ящика.
Так много моих дремлющих будущих
Исчезают, словно мираж.
Я все равно не могла положиться на них, чтобы покончить с этим одиночеством.
Когда-нибудь, возможно, убывающая луна
Осветит эту полную борьбы ночь.
Пока не усну,
Я буду продолжать идти вперед.
Это верно.
Мои желания продолжают кричать и эхом отзываться
Моим хриплым голосом.
Моя решимость остается прежней,
Теперь она переполняет меня и топит мое одиночество.
Каждый день рисует новую спираль,
Пока мой голос не может найти слов.
Мой разум постепенно, бесконечно вращается.
Сегодня тоже
Фрагменты моих смутных снов
Поглощаются этими угасающими волнами.
Мое печальное выражение тонет в них,
Вместе с последними слезами, что остались у меня в этом мире.