Текст и перевод песни ダルビッシュP & GUMI - 夢幻(HGS edition)
瞳の奥に描いてた夢は
儚くも
My
eyes
are
drawn
to
the
distant
sky,
full
of
hopes
幼い理想に憧れた
あの日は淡く
Lost
in
the
fray,
the
desire
for
my
dreams
forgotten
from
those
tender
nights
永遠と思えた
Innocence
lost
あの夏の空はもう戻れやしない
I
long
to
hold
onto
the
remnants
of
the
summer,
to
turn
back
time
縋るように泣いた
Tears
cling
to
my
face
子供のように僕達は揺れる
Our
youthful
hearts
sway
with
uncertainty
季節は巡り花は咲いて
As
seasons
pass
and
flowers
bloom
僕らはずっとこのままで
We
can
still
yearn
for
what
remains
失くした夢の欠片集めて
Picking
up
the
pieces
of
lost
hopes
涙に濡れたこの心を
My
heart
drenched
in
sorrow
優しくそっと包み込み
You
gently
embrace
me
with
loving
arms
掠れた声を
My
broken
voice
いつものように甘えてた
Leans
on
your
comforting
words
日々は変わりゆく
Time
ceaselessly
moves
on
選んだ道さえ霞んでゆく
The
paths
we
chose
obscured
by
the
horizon
未来は見えない
The
future
remains
veiled
心の奥に潜んでた
In
the
depths
of
my
heart,
I've
always
held
on
tight
溺れるように堕ちてく
I
fall,
drowning
into
memories
深く沈んだ世界は
思い出の中
You're
there,
in
the
depths
of
my
mind
重ねた夜に風は吹いて
Night
after
night,
the
wind
whispers
僕らはずっとあの空に
Our
hearts
forever
bound
to
that
distant
sky
望んだ夢の果てを今でも
Still
seeking
the
dreams
we
yearned
for
奏でた音に願い乗せて
Our
melodies
carry
our
wishes
いつかはきっと羽ばたいて
Someday
we'll
surely
soar
優しい詩を聞かせて
And
I'll
sing
my
voiceless
song
声を枯らして叫んでいた
Shouting
until
my
voice
is
hoarse
強い想いさえも揺らいでいくけど
Though
my
strong
will
wavers
届かぬ願い秘め
My
unspoken
desires
remain
不安の中瞳を閉じて今
In
this
moment
of
doubt,
I
close
my
eyes
季節は巡り花は咲いて
Seasons
pass,
flowers
bloom
僕らはずっとこの先も
Our
journey
continues
side
by
side
小さな光をただ集めて
Collecting
the
fragments
of
our
dreams
弱さを嘆く日々よさらば
Farewell
to
the
days
of
despair
いつかはきっと輝いて
Some
day,
our光芒
will
shine
through
優しい詩を届けて
And
I'll
sing
my
voiceless
song
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.