Текст и перевод песни ダルビッシュP & GUMI - 夢幻(HGS edition)

夢幻(HGS edition)

瞳の奥に描いてた夢は 儚くも
幼い理想に憧れた あの日は淡く
永遠と思えた
あの夏の空はもう戻れやしない
縋るように泣いた
子供のように僕達は揺れる
季節は巡り花は咲いて
僕らはずっとこのままで
失くした夢の欠片集めて
涙に濡れたこの心を
優しくそっと包み込み
掠れた声を
いつものように甘えてた
日々は変わりゆく
選んだ道さえ霞んでゆく
未来は見えない
心の奥に潜んでた
溺れるように堕ちてく
深く沈んだ世界は 思い出の中
重ねた夜に風は吹いて
僕らはずっとあの空に
望んだ夢の果てを今でも
奏でた音に願い乗せて
いつかはきっと羽ばたいて
優しい詩を聞かせて
声を枯らして叫んでいた
強い想いさえも揺らいでいくけど
届かぬ願い秘め
不安の中瞳を閉じて今
季節は巡り花は咲いて
僕らはずっとこの先も
小さな光をただ集めて
弱さを嘆く日々よさらば
いつかはきっと輝いて
優しい詩を届けて

Фантазия (HGS edition)

В глубине твоих глаз рисовал я мечту, такую эфемерную,
Детским идеалам я поклонялся, те дни были такими бледными,
Казались вечными.
То летнее небо уже не вернуть.
Я цеплялся и плакал,
Как дети, мы с тобой колеблемся.
Времена года сменяют друг друга, цветы распускаются,
А мы с тобой всё так же.
Собираю осколки потерянной мечты,
Это сердце, омытое слезами,
Нежно и бережно обнимаю.
Срывающимся голосом
Я, как всегда, ластился к тебе.
Дни меняются,
Даже выбранный путь тускнеет.
Будущего не видно.
В глубине души таилось,
Тону, словно падаю.
Глубоко погруженный мир - в моих воспоминаниях.
В наслоившихся ночах ветер дует,
А мы с тобой всё в том же небе.
Край желанной мечты и сейчас
В мелодиях звучит, неся мою мольбу.
Когда-нибудь я обязательно взлечу
И спою тебе нежную песню.
Я кричал, срывая голос,
Даже сильные чувства колеблются,
Но недостижимое желание храня,
В тревоге закрываю глаза сейчас.
Времена года сменяют друг друга, цветы распускаются,
Мы с тобой будем вместе и дальше.
Собираем лишь маленькие огоньки,
Прощай, время, полное слабости и жалоб.
Когда-нибудь я обязательно засияю
И подарю тебе нежную песню.