Текст и перевод песни ダルビッシュP & GUMI - 想イ出カケラ(HGS edition)

想イ出カケラ(HGS edition)

Irodoru keshiki azayaka ni
Machi wo se ni shite aruita
Tsunaida hazu no kimi no te wa
Ima wa boku no te suri nuke
Fureau tabi ni kokoro hibiita
Dakishimeta nukumori wo
Kasuka ni nokoru kimi no kaori wa
Sora no aoisa ni toketa
Kasaneta koe wo egaku wa yume no naka
Omoi wa kaze ni ubawarete
Namida wo fuite egao no mama de
Zutto zutto kimi wo matteru
Shizuka ni utsuri yuku toki ni
Bokura senaka wo awaseta
Miageta sora no hoshi-tachi wa
Futari yasashiku tsutsunde
Kazoekirenai omoide kakera
Mayoikonda ano hi wa
Kioku ni nemuru asenai sugata
Yozora no hate ni kieta
Afureru omoi hakanaku mai agaru
Kanashiku someru kono sora wo
Soredemo boku wa mune ni tojikometa negai
Zutto kimi ni aitai yo
Hana wo sakihokori kisetsu wa meguru kedo
Ima demo boku wa yume no naka
Namida wo fuite egao no mama de
Zutto zutto kimi wo matteru

Fragments de souvenirs (HGS edition)

Le paysage coloré était éclatant
Je marchais en regardant la ville derrière moi
Ta main, que je tenais,
A maintenant glissé hors de la mienne
Chaque fois que nos mains se touchaient, mon cœur battait
La chaleur que tu me donnais
Ton parfum, que je sens encore faiblement
S'est dissous dans le bleu du ciel
Je dessine nos voix superposées dans mes rêves
Mes pensées sont emportées par le vent
J'ai essuyé mes larmes, gardant le sourire
Je t'attends, toujours et encore
Dans le temps qui passe tranquillement
Nous avions nos dos tournés l'un vers l'autre
Les étoiles que nous avons vues dans le ciel
Nous enveloppaient tendrement tous les deux
Innombrables fragments de souvenirs
Ce jour où j'ai été perdue
Est devenu un souvenir indéfectible qui dort dans ma mémoire
Il a disparu à l'horizon du ciel nocturne
Mes pensées débordantes, fragiles, s'élèvent
Ce ciel qui se colore de tristesse
Et pourtant, j'ai gardé ce souhait dans mon cœur
Je veux te revoir, toujours
Les fleurs s'épanouissent, les saisons tournent, mais
Même maintenant, dans mes rêves
J'ai essuyé mes larmes, gardant le sourire
Je t'attends, toujours et encore