Текст и перевод песни ダルビッシュP feat. GUMI & Hatsune Miku - 5150 -ナノ ver-

5150 -ナノ ver-

Another day slips by
I feel the wind
The sky is crying
I′m standing alone before an endlessly long night
The beat of my heart is echoing around me
Now the perfect world you prayed for
I see it in your eyes
You watch the beauty fall to pieces
As darkness surrounds you
Every single answer inside turns into a lie
You fight the pain that is threatning
As you hopelessly cry
CarryOn every one of us every soul inside is bleeding
Finally the broken silence begin to slip away
Every pain every tear every breath I take
Stolen by the darkness but I'm hanging on
For a morning that will never dawn
So take a look above at the heavens overhead
Just like the way the night embraces all the stars
I′ll always be right here, arms open wide
If you would let me in your broken heart
Beneath the shining stars in the heavens overhead
I'll stand until I've shed every tear that I can cry
"Through the endless night, you′ll find a way"
I close my eyes and hear
A gentle voice within me
I look into your eyes and see there′s a dream you've long forgotten
And the days you thought were over is what′s holding you back now
If you'd only look inside yourself for the strength to let go
You would finally see the night fade away
CarryOn every one of us every sould inside is praying
Trying to spread our broken wings as we struggle to fly
Tracing stars just beyond our fingertips
In the relentless rain our screams are softly killed
And so I sing this song
CarryOn every one of us every soul inside is living
A dream we abandoned in our past, together again
Even if it should never come true
In the relentless rain, I pray that you will hear
This song I sing for you
So take a look above at the heavens overhead
Just like the way the night embraces all the stars
I′ll always be right here, arms open wide
If you would let me in your broken heart
Beneath the shining strars in the heavens overhead
I'll stand until I′ve shed every tear that I can cry
"Through the endless night, you'll find a way"
I close my eyes and hear
A gentle voice within me

5150 -ナノ ver-

Un autre jour passe
Je sens le vent
Le ciel pleure
Je suis seul face à une nuit interminable
Le battement de mon cœur résonne autour de moi
Maintenant, le monde parfait pour lequel tu as prié
Je le vois dans tes yeux
Tu regardes la beauté se désagréger
Alors que l'obscurité t'envahit
Chaque réponse à l'intérieur se transforme en un mensonge
Tu combats la douleur qui te menace
Alors que tu pleures désespérément
CarryOn chacun de nous chaque âme à l'intérieur saigne
Enfin, le silence brisé commence à s'échapper
Chaque douleur, chaque larme, chaque souffle que je prends
Volé par les ténèbres, mais je m'accroche
Pour un matin qui ne se lèvera jamais
Alors jette un coup d'œil au-dessus, aux cieux au-dessus de nos têtes
Tout comme la nuit embrasse toutes les étoiles
Je serai toujours là, les bras grands ouverts
Si tu me laisses entrer dans ton cœur brisé
Sous les étoiles brillantes dans les cieux au-dessus de nos têtes
Je resterai debout jusqu'à ce que j'aie versé toutes les larmes que je peux pleurer
"À travers la nuit sans fin, tu trouveras un chemin"
Je ferme les yeux et j'entends
Une douce voix à l'intérieur de moi
Je regarde dans tes yeux et je vois qu'il y a un rêve que tu as longtemps oublié
Et les jours que tu pensais terminés sont ce qui te retient maintenant
Si seulement tu regardais à l'intérieur de toi-même pour la force de lâcher prise
Tu finirais par voir la nuit s'estomper
CarryOn chacun de nous chaque âme à l'intérieur prie
Essayant d'étendre nos ailes brisées alors que nous luttons pour voler
Traçant des étoiles juste au-delà du bout de nos doigts
Dans la pluie incessante, nos cris sont doucement tués
Et donc je chante cette chanson
CarryOn chacun de nous chaque âme à l'intérieur vit
Un rêve que nous avons abandonné dans notre passé, ensemble à nouveau
Même si cela ne devait jamais se réaliser
Dans la pluie incessante, je prie pour que tu entendes
Cette chanson que je chante pour toi
Alors jette un coup d'œil au-dessus, aux cieux au-dessus de nos têtes
Tout comme la nuit embrasse toutes les étoiles
Je serai toujours là, les bras grands ouverts
Si tu me laisses entrer dans ton cœur brisé
Sous les étoiles brillantes dans les cieux au-dessus de nos têtes
Je resterai debout jusqu'à ce que j'aie versé toutes les larmes que je peux pleurer
"À travers la nuit sans fin, tu trouveras un chemin"
Je ferme les yeux et j'entends
Une douce voix à l'intérieur de moi