Текст и перевод песни ダルビッシュP feat. GUMI & Hatsune Miku - World End

World End

変わらない街並み
見慣れた風景
通り過ぎる人々
瞳は冷たく
愛のない言葉などに
傷つき胸を痛め
悲しみに触れた心
頬を流れる涙
孤独を分けあい
痛みを抱きしめて
溢れる涙で
明日が見えない
繰り返す過ち
重ねた罪を
振り返る間もなく
過ぎ去る日々は
うなされて目が覚めたよ
怯えて声を上げ
さらけ出す弱い心
失うだけの今を
見上げた空には
無数の星たちと
この胸浮かぶ
あなたの笑顔
この胸に誓いたてた夢を
図らずも差し込んだ光が
紅く染めてく
僕らは
重ねた軌跡を
見つめた現実を
まだ見ぬ明日を
世界の果てに
空には太陽

Fin du monde

Les rues inchangées
Le paysage familier
Les gens qui passent
Leurs yeux froids
Des mots sans amour
Blessent mon cœur et me font souffrir
Un cœur touché par la tristesse
Des larmes coulant sur mes joues
Partageant la solitude
En serrant la douleur contre moi
Des larmes débordantes
Je ne vois pas demain
Erreurs répétées
Les péchés que j'ai commis
Sans me retourner
Les jours qui passent
Je me suis réveillé en sueur
Je tremble et je crie
Exposant mon cœur faible
Ce présent qui ne fait que me perdre
J'ai levé les yeux vers le ciel
D'innombrables étoiles et
Dans mon cœur, je vois
Ton sourire
Le rêve que j'ai juré dans mon cœur
La lumière qui a soudainement pénétré
Teint tout en rouge
Nous
Les traces que nous avons laissées
La réalité que nous avons vue
Le lendemain que nous ne connaissons pas
À la fin du monde
Dans le ciel, le soleil