Текст и перевод песни ダルビッシュP feat. GUMI & Hatsune Miku - final letter -5150 ver.-
Day
Jour
目が覚めたよ
Je
me
suis
réveillé
繰り返す
Répétition
気だるい日々を
Jours
ennuyeux
Late
Tard
戻らないよ
Il
ne
reviendra
pas
ただ夢に溺れてく
Je
me
noie
juste
dans
mes
rêves
ありふれた優しさ
Douceur
banale
求めていた
Je
cherchais
憧れを胸に抱き
J'ai
embrassé
mon
désir
重ねた言葉を
Mots
superposés
瞳に映る光
Lumière
reflétée
dans
mes
yeux
切なく輝いて
Elle
brille
douloureusement
触れたいその心
Je
veux
toucher
ton
cœur
抑えきれない想い
Sentiment
que
je
ne
peux
pas
retenir
今胸に抱いた孤独を
La
solitude
que
j'ai
dans
mon
cœur
maintenant
貴方に届けて
Je
te
l'envoie
願いは風にさらわれて
Mes
désirs
ont
été
emportés
par
le
vent
儚さに焦がれ
Je
me
languis
de
la
fragilité
ねぇ
Hé
思い出すよ
Je
me
souviens
あの時の
À
ce
moment-là
夜空の星を
Étoiles
dans
le
ciel
nocturne
Light
Lumière
あの眩しさ
Cette
brillance
まだ目に焼きついてる
Elle
est
encore
gravée
dans
mes
yeux
あどけない笑顔に
Un
sourire
innocent
包まれてた
J'étais
enveloppé
思い出に背を向けて
Tournant
le
dos
aux
souvenirs
憂いだ季節を
Saison
de
mélancolie
悲しみに濡れた
Triste
et
mouillé
儚く遠い空に
Un
ciel
lointain
et
éphémère
叫んだこの心
Ce
cœur
a
crié
夢の続きを今も
La
suite
de
mon
rêve
maintenant
ただ胸に秘めた想いを
Juste
des
sentiments
secrets
dans
mon
cœur
貴方に届けて
Je
te
l'envoie
寂しい空にこの声は
Dans
le
ciel
solitaire,
cette
voix
愛しさに震え
Tremble
d'amour
瞳に映る光
Lumière
reflétée
dans
mes
yeux
キラキラ輝いて
Elle
brille
de
mille
feux
瞬く星の中
Parmi
les
étoiles
scintillantes
叶わぬ願いだけが
Seul
un
souhait
inaccessible
今想い込めた手紙を
La
lettre
que
j'ai
maintenant
dans
mon
esprit
貴方に届けて
Je
te
l'envoie
ゆらめく心巡り行く
Un
cœur
vacillant
この宇宙の果てに
À
l'extrémité
de
cet
univers
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.