Текст и перевод песни ダルビッシュP feat. GUMI & Hatsune Miku - magenta -GUMI ver.-

magenta -GUMI ver.-

ひび割れた世界で 僕達は 今も
理由を探しては 足掻いてる
過ぎ去って行く あの日の 君は
孤独な心 叫んだ
Don′t you let go
暗闇に 響かせた
この胸の中描く 声だった 想いだった
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember again
雨の中一人で 立ちすくむ
行き場所を探しては 泣いていた
閉じ込めてきた モノクロの世界
流れた涙 magenta
Don't you let go
暗闇に 響かせた
目の前に聳え立つ 壁だって 迷いだって
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember again
夜と共に消えてく願い 今
硝子の向こう 光に触れたい この手を
Don′t you let go
暗闇に 響かせた
この胸の中描く 声だった 想いだった
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember
Don't you let go
暗闇に 響かせた
目の前に聳え立つ 壁だって 迷いだって
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember again

magenta -GUMI ver.-

Dans un monde fissuré, nous sommes toujours
À la recherche d'une raison, nous luttons
Le jour où tu as disparu, tu étais
Un cœur solitaire qui criait
Ne lâche pas
Tu as fait retentir dans l'obscurité
La voix qui peignait dans mon cœur, les sentiments
Oui, même dans ce monde déformé, ta voix résonnera certainement
Ces mots, souviens-toi à nouveau
Seul sous la pluie, tu te tenais
Tu cherchais un endroit où aller, tu pleurais
Le monde monochrome que tu as enfermé
Les larmes qui coulaient, magenta
Ne lâche pas
Tu as fait retentir dans l'obscurité
Le mur qui se dresse devant toi, même le doute
Oui, même dans ce monde déformé, ta voix résonnera certainement
Ces mots, souviens-toi à nouveau
Le désir s'éteint avec la nuit, maintenant
De l'autre côté du verre, je veux toucher la lumière, cette main
Ne lâche pas
Tu as fait retentir dans l'obscurité
La voix qui peignait dans mon cœur, les sentiments
Oui, même dans ce monde déformé, ta voix résonnera certainement
Ces mots, souviens-toi
Ne lâche pas
Tu as fait retentir dans l'obscurité
Le mur qui se dresse devant toi, même le doute
Oui, même dans ce monde déformé, ta voix résonnera certainement
Ces mots, souviens-toi à nouveau