Текст и перевод песни ダルビッシュP feat. GUMI & Hatsune Miku - "ヒカリザクラ -初音ミク,GUMI ver.-"

"ヒカリザクラ -初音ミク,GUMI ver.-"

あなたの姿 あなたの声を
取り消したはず 微かに残る
吐息の痕を 追いかけてゆく
この眼に映る 恋者方
ああ
季節はただ来る
風は今更 リースを揺らして叫びだす
ヒカリザクラ咲く頃
二人変わらずと信じてた
果たすことなく真っ白になった約束
塊状の恋と 背徳の影と
最悪な夜と 慟哭の鏡
問いかけ過ぎて 揺らぐ輝き
「春まで待つ」とクローズしなかった
ああ 今も違う未来
抱きしめているあなたへ今更
届かない
待ち合わせの時間を
過ぎてもあなたはまだ来ない
時計の下で眺める空 あなたは空彼方
ヒカリザクラ咲く頃
二人変わらずと信じてた
果たすことなく真っ白になった約束 今日だけは

"ヒカリザクラ -初音ミク,GUMI ver.-"

Je me suis débarrassé de ton visage, de ta voix,
mais elle persiste faiblement,
je poursuis la trace de ton souffle.
Les amants se reflètent dans mes yeux.
Ah,
les saisons arrivent.
Le vent se met à hurler en balançant les guirlandes de Noël.
Lorsque les cerisiers lumineux s'épanouiront,
j'avais confiance en notre amour immuable.
La promesse qui a blanchi sans jamais être tenue.
L'amour massif et l'ombre du péché,
la nuit la plus terrible et le miroir de la douleur.
Trop de questions, l'éclat vacille.
« J'attendrai le printemps », je n'ai pas fermé la porte.
Ah, un avenir différent aujourd'hui,
je t'embrasse toujours, toi qui es toujours là, trop tard.
Inatteignable,
le temps de notre rendez-vous,
même si le temps a passé, tu ne viens toujours pas.
Je regarde le ciel sous l'horloge, tu es au loin dans le ciel.
Lorsque les cerisiers lumineux s'épanouiront,
j'avais confiance en notre amour immuable.
La promesse qui a blanchi sans jamais être tenue, aujourd'hui seulement.