Текст и перевод песни ダルビッシュP feat. GUMI & Hatsune Miku - 死桜 -5150 ver.-

死桜 -5150 ver.-

零れ落ちてく 遠い空 風が泣いた
夜明け前 佇んでいた この胸の奥の痛み
誰もが望んだ 華やぐ世界
淡い想いなど 崩れて落ちて
焦りと怠惰 この苛つく心を
重ねる様に吐いた この感情
CarryOn 僕達は今 悩んでもがいて
疲れた身体 引きずって
心、涙、枯れ果てて
闇の中 叫び続けよう
明けない夜を今
そう 見上げた空の星達
この闇を照らすように
傷ついたこの心
ただ優しく包むよ
輝く星の真下で
掠れた声を響かせた
「君は狂ってないよ」と
聞かせて欲しい
優しい声
この眼の奥に 閉じ込めた未来を
あの日の僕はただ 立ち尽くしていた
力強く咲いてる あの花のように
この闇も超えて行ける
CarryOn 僕達は今 足掻いて揺れて
破れた翼 引きずって
星をなぞる指先
雨の中 叫び続けよう
抗いの歌
CarryOn 僕達は今 相克の果てに
夢の続きを 生きていく
たとえ叶わなくとも
風の中 叫び続けよう
名もなき詩
夜空の星の瞬き
この闇を白く染めて
「君は一人じゃない」と
ただ聞かせて欲しいよ
輝く星の真下で
僕らは今日も揺れるけど
溢れ出すこの想いを
ただ伝えたい
掠れた声で

The Cherry Tree of Death -5150 ver.-

Falling down, the distant sky, the wind cries.
Before the dawn, stood alone, in the depths of this heart, pain.
Everyone's desired brilliant world.
Dim thoughts shattered, falling and collapsing.
Restless and slothful, this vexing heart.
Repeating like a curse, this emotion.
Carry On, we now struggle and writhe,
Dragging our weary bodies.
Heart and tears run dry.
We'll continue screaming into the darkness.
This endless night, now.
Yes, I gaze upon the stars in the sky,
To illuminate this darkness.
This wounded heart,
Gently enveloped.
Beneath the shining stars,
A hoarse voice resonates.
“You're not insane.”
I long to hear.
A tender voice.
In the depths of my eyes, the future sealed away,
That day, I stood frozen.
Like a flower blooming powerfully,
We can overcome this darkness.
Carry On, we now flail and sway,
Dragging our tattered wings.
Tracing stars with our fingertips.
In the rain, we'll continue screaming.
A song of resistance.
Carry On, we now stand at the brink of conflict,
Living the continuation of the dream.
Even if they cannot be fulfilled,
We'll keep screaming into the wind.
An anonymous poem.
Stars twinkling in the night sky,
Dyeing this darkness white.
“You're not alone.”
I just want to hear you say.
Beneath the shining stars,
We may tremble today,
Overflowing with these thoughts,
I simply wish to convey them,
With a hoarse voice.