Текст и перевод песни ダルビッシュP - Call of Justice

Call of Justice

紅く燃えてる
抉られた痛みよ
絶えなく降り注ぐ
争いの鐘が鳴り響く
足掻き続けた終幕の景色よ
悪い夢を奏で溢れ出していく
嗚呼 研ぎ澄ました瞳の奥
守り抜く鋼の意志を灯した
行け 零れ落ちた明日に向かう
風に揺れる今 奪い合う世界
高く聳える
積み上げた犠牲よ
手招き嘲笑う
抜け出せない螺旋を
巡り続ける
灰に染めてく 小さな命さえ
救われない心を 凍らせていく
さあ 武器を翳せ
目覚めの時
閉ざされた
この闇の中 掲げた
撃て 遥か彼方 仰ぎ叫ぶ
光放つ空 焼き尽くす世界
嗚呼 研ぎ澄ました瞳の奥
守り抜く鋼の意志を灯した
行け 零れ落ちた明日に向かう
風に揺れる今 この手に

Appel de la Justice

Rouge, brûlant
La douleur arrachée
La cloche du conflit
Résonne sans cesse
Le paysage de la fin, où l'on s'est débattu
Un mauvais rêve s'écoule et déborde
Oh, au fond de tes yeux affûtés
Tu as allumé une volonté d'acier
Vas-y, vers le lendemain qui s'est échappé
Le monde que nous nous disputons
S'agite dans le vent
Le sacrifice que nous avons accumulé
Se dresse haut
La spirale qui ne se libère pas
Se moque et appelle
Continuant de tourner
Même la plus petite vie est réduite en cendres
Gèle le cœur qui ne trouve pas de salut
Allez, brandissez vos armes
Le temps du réveil
Dans cette obscurité qui se referme, j'ai hissé
Tire, vers le lointain, crie
Le ciel qui rayonne de lumière, brûle le monde
Oh, au fond de tes yeux affûtés
Tu as allumé une volonté d'acier
Vas-y, vers le lendemain qui s'est échappé
S'agite dans le vent, dans tes mains