Текст и перевод песни チト(CV:水瀬いのり) feat. ユーリ(CV:久保ユリカ) - MORE ONE NIGHT
終わるまでは終わらないよ
Ce
n'est
pas
fini
tant
que
ce
n'est
pas
fini
Po
Pa
Po
Pa
Po
Pa
Pan
Po
Pa
Po
Pa
Po
Pa
Pan
Po
Pa
Po
Pa
Po
Pa
Pan（Yeah）
Po
Pa
Po
Pa
Po
Pa
Pan（Oui）
Po
Pa
Po
Pa
Po
Pa
Pan（Yeah）
Po
Pa
Po
Pa
Po
Pa
Pan（Oui）
Po
Pa
Po
Pa
Po
Pa
Pan（Yeah）（う～）
Po
Pa
Po
Pa
Po
Pa
Pan（Oui）（uh～）
目覚めた場所
ここはどこでしょう？
Où
suis-je
réveillée
?
これから何が始まるのかな？
Qu'est-ce
qui
va
commencer
maintenant
?
きづつけば
キミとの旅支度
Je
me
rends
compte
que
j'ai
fait
mes
bagages
pour
notre
voyage
モノクロに輝く楽園へ（レッツゴー）
Vers
le
paradis
qui
brille
en
noir
et
blanc
(Allons-y)
作りましょう
作りましょう
Créons,
créons
あなたと私の世界をさぁ作りましょう
Créons
notre
monde,
le
tien
et
le
mien
始めましょう
始めましょう
Commençons,
commençons
なにから始めましょう（ん～！？）
Par
quoi
commencer
(euh
?!)
踊りましょう
踊りましょう
Dansons,
dansons
ノリノリで踊りましょう（イェイ
イェイ）
Dansons
avec
entrain
(Ouais
ouais)
終末旅行が
はじまるぞ（はじまるぞ！）
Le
voyage
apocalyptique
commence
(il
commence !)
ふたりぼっちの世界は
Le
monde
que
nous
avons,
juste
nous
deux,
本日も回ってる（グルグル）
continue
de
tourner
aujourd'hui
(rond
et
rond)
今日も明日も明後日も
Aujourd'hui,
demain
et
après-demain,
キミの隣にいられるかな？
Serai-je
à
tes
côtés
?
お願い
S'il
te
plaît
お腹すいた
食べ物
おくれ
J'ai
faim,
donne-moi
à
manger
甘いものが
ンー
食べたいな！
J'ai
envie
de
quelque
chose
de
sucré,
hmm !
ふわりゆらり
のらりくらりと
Léger
et
flottant,
sans
but
précis,
乗り切るべし
さぁ
今日もまた（レッツゴー）
Continuons,
aujourd'hui
encore
(Allons-y)
作りましょう
作りましょう
Créons,
créons
あなたと私の世界をさぁ作りましょう
Créons
notre
monde,
le
tien
et
le
mien
始めましょう
始めましょう
Commençons,
commençons
なにから始めましょう（ん～！？）
Par
quoi
commencer
(euh
?!)
踊りましょう
踊りましょう
Dansons,
dansons
ノリノリで踊りましょう（イェイ
イェイ）
Dansons
avec
entrain
(Ouais
ouais)
終末旅行が
はじまるぞ（はじまるぞ！）
Le
voyage
apocalyptique
commence
(il
commence !)
ふたりぼっちの未来が
L'avenir
que
nous
avons,
juste
nous
deux,
本日の課題である（あるある）
est
le
défi
du
jour
(oui
oui)
大好きなキミといれれば
Si
je
suis
avec
toi
que
j'aime
tant,
不正解だって大正解
Même
une
mauvaise
réponse
est
une
bonne
réponse
ふんわり
もっちもちのほっぺに
Tes
joues
rebondies
et
moelleuses,
いつだって見とれてたいの（マジマジ）
Je
pourrais
les
regarder
éternellement
(sérieusement)
今日も明日も明後日も
Aujourd'hui,
demain
et
après-demain,
ずっと
それに
触れていたいから
Je
veux
toujours
les
toucher
終末旅行が始まるぞ（わぉ！）
Le
voyage
apocalyptique
commence
(ouah !)
終末旅行が始まるぞ（もう一回）
Le
voyage
apocalyptique
commence
(encore
une
fois)
終末旅行が始まるぞ（ん～まだまだ！）
Le
voyage
apocalyptique
commence
(euh,
encore !)
終末旅行が（始まるぞ）
Le
voyage
apocalyptique
(commence)
ふたりぼっちの世界は
Le
monde
que
nous
avons,
juste
nous
deux,
本日も回っている（グルグル）
continue
de
tourner
aujourd'hui
(rond
et
rond)
今日も明日も明後日も
Aujourd'hui,
demain
et
après-demain,
キミの隣にいられるかな？
Serai-je
à
tes
côtés
?
お願い
S'il
te
plaît
もう終わんない
もう終わんない
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
もう終わんない
もう終わんない（トラベル）
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
(voyage)
もう終わんない
もう終わんない
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
もう終わんない
もう終わんない（ジャーニー）
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
(voyage)
もう終わんない
もう終わんない
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
もう終わんない
もう終わんない（one
more
time）
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
(encore
une
fois)
もう終わんない
もう終わんない
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
もう終わんない世界
Ce
n'est
pas
fini,
notre
monde
もう終わんない
もう終わんない
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
もう終わんない
もう終わんない（トラベル）
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
(voyage)
もう終わんない
もう終わんない
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
もう終わんない
もう終わんない（ジャーニー）
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
(voyage)
もう終わんない
もう終わんない
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
もう終わんない
もう終わんない（one
more
time）
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
(encore
une
fois)
もう終わんない
もう終わんない
Ce
n'est
pas
fini,
ce
n'est
pas
fini
もう終わんない（Yes!）
Ce
n'est
pas
fini
(Oui !)
ジャーニー
Voyage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.