Текст и перевод песни チャットモンチー - シャングリラ

シャングリラ

シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
時には僕の胸で泣いてくれよ
シャングリラ 夢の中でさえ上手く笑えない君のこと
ダメな人って叱りながら愛していたい

携帯電話を川に落としたよ
笹舟のように流れてったよ あぁ
あぁ
君を想うと今日も眠れない
僕らどこへ向かおうか？あぁ
あぁ

シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
意地っ張りな君の泣き顔 見せてくれよ
シャングリラ まっすぐな道で転んだとしても
君の手を引っ張って離さない 大丈夫さ

あぁ 気がつけばあんなちっぽけな物でつながってたんだ
あぁ 手ぶらになって歩いてみりゃ 楽かもしんないな
胸を張って歩けよ 前を見て歩けよ
希望の光なんてなくったっていいじゃないか

シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
時には僕の胸で泣いてくれよ
シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
意地っ張りな君の泣き顔 見せてくれよ
シャングリラ 君を想うと今日も眠れない僕のこと
ダメな人って叱りながら愛してくれ

Shangri-La

Shangri-La, shout that you're happy
Sometimes, cry on my chest
Shangri-La, in my dreams, I can't even smile, my dear
I want to scold you and say you're useless, but I want to love you

I dropped my cell phone in the river
It floated away like a paper boat, oh
Oh
When I think of you, I can't sleep even tonight
Where are we going? oh
Oh

Shangri-La, shout that you're happy
Show me your stubborn tears
Shangri-La, even if you fall on a straight path
I'll hold your hand and never let go, it's alright

Oh, I didn't realize that we were connected by such a trivial thing
Oh, if I walked with empty hands, it might be easier
Walk with your chest out, walk looking ahead
Even if there is no light of hope, isn't it okay?

Shangri-La, shout that you're happy
Sometimes, cry on my chest
Shangri-La, shout that you're happy
Show me your stubborn tears
Shangri-La, when I think of you, I can't sleep even tonight, my dear
Scold me and say I'm useless, but love me