シャングリラ - チャットモンチー перевод на французский

シャングリラ

シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
時には僕の胸で泣いてくれよ
シャングリラ 夢の中でさえ上手く笑えない君のこと
ダメな人って叱りながら愛していたい

携帯電話を川に落としたよ
笹舟のように流れてったよ あぁ
あぁ
君を想うと今日も眠れない
僕らどこへ向かおうか？あぁ
あぁ

シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
意地っ張りな君の泣き顔 見せてくれよ
シャングリラ まっすぐな道で転んだとしても
君の手を引っ張って離さない 大丈夫さ

あぁ 気がつけばあんなちっぽけな物でつながってたんだ
あぁ 手ぶらになって歩いてみりゃ 楽かもしんないな
胸を張って歩けよ 前を見て歩けよ
希望の光なんてなくったっていいじゃないか

シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
時には僕の胸で泣いてくれよ
シャングリラ 幸せだって叫んでくれよ
意地っ張りな君の泣き顔 見せてくれよ
シャングリラ 君を想うと今日も眠れない僕のこと
ダメな人って叱りながら愛してくれ

Shangri-La

Shangri-La, crie que tu es heureuse !
Parfois, pleure sur ma poitrine.
Shangri-La, même dans tes rêves, tu ne peux pas sourire facilement. Je sais que tu es une personne difficile.
Je veux t’aimer tout en te réprimandant.

J’ai fait tomber mon téléphone portable dans la rivière.
Il a dérivé comme un bateau en papier.
Ah !
Je ne peux pas dormir quand je pense à toi.
Où allons-nous ? Ah !
Ah !

Shangri-La, crie que tu es heureuse !
Montre-moi ton visage en pleurs, ton visage obstiné !
Shangri-La, même si tu tombes sur un chemin droit,
Je vais te tirer par la main, ne t’inquiète pas.

Ah ! Je me rends compte que nous étions liés par quelque chose de si petit.
Ah ! Si je marche les mains vides, ce sera peut-être plus facile.
Tiens-toi droite, regarde devant toi.
Peu importe s’il n’y a pas de lumière d’espoir.

Shangri-La, crie que tu es heureuse !
Parfois, pleure sur ma poitrine.
Shangri-La, crie que tu es heureuse !
Montre-moi ton visage en pleurs, ton visage obstiné !
Shangri-La, je ne peux pas dormir quand je pense à toi. Je sais que je suis une personne difficile.
Aime-moi tout en me réprimandant.