Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - ソトデナイ

ソトデナイ

天気はいいけど
外、出ない
家、出ない
部屋、出ない

電話も出ないし
既読スルー
外、出ない
外、出ない

あー嫌 嫌 嫌 嫌だ人間
あー嫌 嫌 嫌 嫌だお日様

夏フェスなんてとんでもねぇよ
エブリナイト 外でない
YouTubeで自宅ワンルームフェス
サタデーナイト 外でない
ササササタデーナイト
そそそ外出ない
ササササタデーナイト

ヒ・キ・コモリ ヒキコモ・リ

優しく戸をたたくノックンロール
外出ない？ 外出ない？

土曜だライヴに繰り出そう
サタデーナイト外出ない？

愛 愛 愛 愛 親の愛
愛 愛 愛 愛 友の愛

パーティピープル皆んなとロックンロール！
外でな！外でな！
あの子と一緒に踊らせてくれ！
サタデーナイト 外でな！
ササササタデーナイト
そそそそとでな！
ササササタデーナイト

ヒ・キ・コモリ ヒキコモ・リ

ササササマーナイト
くくくくそ暑い
ややややっぱり
そそそそと出ない

I'm Not Going Outside

The weather is fine
But I'm not going outside
I'm not leaving home
I'm not leaving my room

I'm not even answering the phone
I'm leaving you on read
I'm not going outside
I'm not going outside

Oh no, no, no, I hate people
Oh no, no, no, I hate the sun

Summer festivals are out of the question
Every night I'm not going outside
One-room apartment festival on YouTube
Not going out on Saturday night
Sssat-ur-day night
No-go-ing out
Sssat-ur-day night

S-h-u-t-i-n S-h-u-t-i-n

Gently knocking on the door, knock-and-roll
Aren't you going out? Aren't you going out?

It's Saturday, let's go to a live show
Not going out on Saturday night?

Love, love, love, love, my parents' love
Love, love, love, love, my friends' love

Rock and roll with everyone, party people!
Get outside! Get outside!
Let me dance with that girl!
Get outside on Saturday night!
Sssat-ur-day night
Get-ting out-ide!
Sssat-ur-day night

S-h-u-t-i-n S-h-u-t-i-n

Sssat-ur-day night
It's so hot
Maybe I'll just
No-go-ing out