Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - ソトデナイ

ソトデナイ

天気はいいけど
外、出ない
家、出ない
部屋、出ない

電話も出ないし
既読スルー
外、出ない
外、出ない

あー嫌 嫌 嫌 嫌だ人間
あー嫌 嫌 嫌 嫌だお日様

夏フェスなんてとんでもねぇよ
エブリナイト 外でない
YouTubeで自宅ワンルームフェス
サタデーナイト 外でない
ササササタデーナイト
そそそ外出ない
ササササタデーナイト

ヒ・キ・コモリ ヒキコモ・リ

優しく戸をたたくノックンロール
外出ない？ 外出ない？

土曜だライヴに繰り出そう
サタデーナイト外出ない？

愛 愛 愛 愛 親の愛
愛 愛 愛 愛 友の愛

パーティピープル皆んなとロックンロール！
外でな！外でな！
あの子と一緒に踊らせてくれ！
サタデーナイト 外でな！
ササササタデーナイト
そそそそとでな！
ササササタデーナイト

ヒ・キ・コモリ ヒキコモ・リ

ササササマーナイト
くくくくそ暑い
ややややっぱり
そそそそと出ない

Pas dehors

Le temps est beau, mais
je ne sors pas
je ne sors pas de la maison
je ne sors pas de la chambre

Je ne réponds pas au téléphone
Je fais un "vu" sans répondre
Je ne sors pas
Je ne sors pas

Ah, non, non, non, non, j’en ai marre des gens
Ah, non, non, non, non, j’en ai marre du soleil

Un festival d’été ? Absolument pas !
Chaque soir, je ne sors pas
Un festival à domicile en un seul studio sur YouTube
Samedi soir, je ne sors pas
Sa-sa-sa-samedi soir
So-so-so-je ne sors pas
Sa-sa-sa-samedi soir

Hi-ki-komori Hi-ki-komo-ri

Un Knock'n'Roll frappe gentiment à la porte
Tu ne sors pas ? Tu ne sors pas ?

C’est samedi, allons danser
Samedi soir, tu ne sors pas ?

Amour, amour, amour, amour, l’amour de tes parents
Amour, amour, amour, amour, l’amour de tes amis

Les fêtards, tous en rock'n'roll !
Dehors ! Dehors !
Laisse-moi danser avec elle !
Samedi soir, dehors !
Sa-sa-sa-samedi soir
So-so-so-so-dehors !
Sa-sa-sa-samedi soir

Hi-ki-komori Hi-ki-komo-ri

Sa-sa-sa-samedi soir
Ku-ku-ku-ku-il fait chaud
Ya-ya-ya-ya-apparemment
So-so-so-so-je ne sors pas