力石徹のテーマ - チャーリー・コーセイ перевод на немецкий

力石徹のテーマ

行け荒野を 俺らボクサー
夕陽がギラギラ 男の夢は
泣け明日は 今日は狼
自分の傷は 自分でなめろ
みんなはこの俺を 情無用と言う
月に吠えて一人 ウォー
親無し宿無しの 名もないボクサーは
鎖をかみ切った！ ヤァーヤァーヤァー
行け荒野を 俺らボクサー
朝日が昇るよ 男の胸に

「ヤァー！ ヤァー！」

書け名前を 徹・力石
流れる雲に 俺らの指で
聞けブルース 一人歌うよ
涙は誰にも みせてはならぬ
どこかで燃えている 盲目の星一つ
たたき落とせパンチ ヤァー
親無し宿無しの 名もないボクサーは
鎖をかみ切った！ ウォー
行け荒野を 俺らボクサー
朝日が昇るよ 男の胸に
「ヤァー！」

Rikiishi Tōrus Thema

Auf, durch die Wildnis, wir Boxer
Die Abendsonne glüht gleißend, der Traum eines Mannes
Morgen darfst du weinen, heute sind wir Wölfe
Deine Wunden leckst du selbst
Alle nennen mich herzlos
Den Mond anheulend, allein – Wuuuh!
Der vaterlose, heimatlose, namenlose Boxer
Hat die Ketten zerbissen! Yaa-Yaa-Yaa!
Auf, durch die Wildnis, wir Boxer
Die Morgensonne steigt auf, in der Brust eines Mannes

„Yaa! Yaa!“

Schreib den Namen: Tōru Rikiishi
Auf die ziehenden Wolken, mit unseren Fingern
Hör den Blues, den ich allein singe
Tränen darfst du niemandem zeigen
Irgendwo brennt ein einzelner, blinder Stern
Schlag ihn nieder mit einem Punch! Yaa!
Der vaterlose, heimatlose, namenlose Boxer
Hat die Ketten zerbissen! Wuuuh!
Auf, durch die Wildnis, wir Boxer
Die Morgensonne steigt auf, in der Brust eines Mannes
„Yaa!“