Текст и перевод песни チャーリー・コーセイ - 力石徹のテーマ

力石徹のテーマ

行け荒野を 俺らボクサー
夕陽がギラギラ 男の夢は
泣け明日は 今日は狼
自分の傷は 自分でなめろ
みんなはこの俺を 情無用と言う
月に吠えて一人 ウォー
親無し宿無しの 名もないボクサーは
鎖をかみ切った！ ヤァーヤァーヤァー
行け荒野を 俺らボクサー
朝日が昇るよ 男の胸に

「ヤァー！ ヤァー！」

書け名前を 徹・力石
流れる雲に 俺らの指で
聞けブルース 一人歌うよ
涙は誰にも みせてはならぬ
どこかで燃えている 盲目の星一つ
たたき落とせパンチ ヤァー
親無し宿無しの 名もないボクサーは
鎖をかみ切った！ ウォー
行け荒野を 俺らボクサー
朝日が昇るよ 男の胸に
「ヤァー！」

Le thème de Tōru Rikishi

Va dans la nature sauvage, nous les boxeurs
Le soleil couchant brille, le rêve de l'homme
Pleure demain, aujourd'hui c'est un loup
Lèche tes propres blessures
Tout le monde m'appelle un sans-cœur
Hurle à la lune, seul, Guerre
Un boxeur sans nom, orphelin et sans abri
A brisé ses chaînes ! Oh ! Oh ! Oh !
Va dans la nature sauvage, nous les boxeurs
Le soleil se lève, dans le cœur de l'homme

« Oh ! Oh ! »

Écris ton nom, Tōru Rikishi
Sur les nuages qui filent, avec nos doigts
Écoute le blues, je chante seul
Ne montre tes larmes à personne
Une étoile aveugle brûle quelque part
Frappe fort avec ton poing, Oh !
Un boxeur sans nom, orphelin et sans abri
A brisé ses chaînes ! Guerre
Va dans la nature sauvage, nous les boxeurs
Le soleil se lève, dans le cœur de l'homme
« Oh ! »