Текст и перевод песни チャーリー・コーセイ - 力石徹のテーマ

力石徹のテーマ

行け荒野を 俺らボクサー
夕陽がギラギラ 男の夢は
泣け明日は 今日は狼
自分の傷は 自分でなめろ
みんなはこの俺を 情無用と言う
月に吠えて一人 ウォー
親無し宿無しの 名もないボクサーは
鎖をかみ切った！ ヤァーヤァーヤァー
行け荒野を 俺らボクサー
朝日が昇るよ 男の胸に

「ヤァー！ ヤァー！」

書け名前を 徹・力石
流れる雲に 俺らの指で
聞けブルース 一人歌うよ
涙は誰にも みせてはならぬ
どこかで燃えている 盲目の星一つ
たたき落とせパンチ ヤァー
親無し宿無しの 名もないボクサーは
鎖をかみ切った！ ウォー
行け荒野を 俺らボクサー
朝日が昇るよ 男の胸に
「ヤァー！」

Тема Рикииси Тоору

Иди по дикой местности, мы, боксеры,
Закат пылает, мужская мечта,
Плачь завтра, сегодня будь волком,
Свои раны зализывай сам.
Все называют меня бесчувственным,
Вою на луну в одиночестве, у-у-у.
Безымянный боксер без дома и семьи,
Разорвал свои цепи! Йа-а-а! Йа-а-а! Йа-а-а!
Иди по дикой местности, мы, боксеры,
Солнце восходит в мужской груди.

«Йа-а-а! Йа-а-а!»

Напиши имя, Тоору Рикииси,
На плывущих облаках, нашими пальцами.
Слушай блюз, пою в одиночестве,
Слёзы никому не покажу.
Где-то горит одинокая слепая звезда,
Сбей её ударом, йа-а-а!
Безымянный боксер без дома и семьи,
Разорвал свои цепи! У-у-у!
Иди по дикой местности, мы, боксеры,
Солнце восходит в мужской груди.
«Йа-а-а!»