Текст и перевод песни チーム4 - 涙は後回し

涙は後回し

涙は後回しだ
笑って見送ってやる
そう誰よりこの日がつらいのは
手を振った君だと知ってる
頑張れよ
桜の花舞う
いつものバス停
僕たちはパピコを食べながら
「イッテ Q」の話で盛り上がっていた
まだ何も
変わりたくない
君の足下 置いたキャリーバッグ
それだけが現実
いつのまに自分の道を決めていたのか
切なくなるけど
涙は後回しだ
普通の２人のままで
すぐそこまで出かけて来るみたいに
「じゃあな」って言ってやりたくて
悲しい別れじゃない
未来のスタートなんだ
１人きりで歩き出す君を
背中押して応援しよう
頑張れよ
２人のどちらか
喋るのを やめたら
場の空気 微妙になりそうで
どうでもいい先生の噂なんかをして
近づいた
バスを無視したよ
これからやっと 友情も恋に
育ちそうだったのに
まだ遠い自分の夢を掴もうとしている
君をリスペクト
涙は後回しだ
普通の２人のままで
すぐそこまで出かけて来るみたいに
「じゃあな」って言ってやりたくて
悲しい別れじゃない
未来のスタートなんだ
１人きりで歩き出す君を
背中押して応援しよう
頑張れよ
涙は後回しだ
決心揺らがぬように
少し重いキャリーバッグを引きながら
バスに乗る君にピースした
最後の別れじゃない
いつでも帰っておいで
でも言葉にしちゃいけないんだ
つらくなっても歯を食いしばれ！
頑張れよ
頑張るな

Слёзы подождут

Слёзы подождут,
Улыбаясь, провожу тебя.
Знаю, что этот день больнее всего
Для тебя, машущей мне рукой.
Держись!
Лепестки сакуры кружатся,
На нашей остановке.
Мы ели папико,
Обсуждая «Иッテ Q».
Ещё ничего
Не хочется менять.
Твой чемодан у твоих ног —
Единственная реальность.
Когда ты решила идти своим путём?
Грустно, но...
Слёзы подождут.
Останемся просто нами,
Словно ты ненадолго уезжаешь.
Хочу просто сказать «Пока».
Это не грустное прощание,
А начало твоего будущего.
Тебя, начинающую свой путь в одиночку,
Поддержу и подтолкну вперёд.
Держись!
Если кто-то из нас
Перестанет говорить,
Станет неловко.
Мы болтали о всякой ерунде,
Например, о сплетнях про учителей,
Игнорируя подъезжающий автобус.
Наша дружба только-только
Начинала перерастать в нечто большее.
Восхищаюсь тобой,
Стремящейся к своей ещё далёкой мечте.
Слёзы подождут.
Останемся просто нами,
Словно ты ненадолго уезжаешь.
Хочу просто сказать «Пока».
Это не грустное прощание,
А начало твоего будущего.
Тебя, начинающую свой путь в одиночку,
Поддержу и подтолкну вперёд.
Держись!
Слёзы подождут,
Чтобы не поколебать твою решимость.
Ты села в автобус,
Таща свой немного тяжёлый чемодан,
А я показал тебе знак мира.
Это не последнее прощание.
Возвращайся в любое время.
Но эти слова нельзя произносить вслух.
Сжав зубы, преодолевай все трудности!
Держись! Не сдавайся!