Текст и перевод песни チームA - Overtake

Overtake

初めから 強い心なんて
誰もが持っているわけじゃないんだ
細い枝も風に吹かれて
しなやかに 逞しくなる
もし君が悔しさに泣くのなら
押し殺した声 隠さなくていい
どんな時も 自信と不安
混ざり合って 夢見るんだ
みんなが帰ったグラウンド残って
練習をしてること 僕は知っているよ
さあ 越えて行け!
今 僕たちを・・・
目指すのは まだまだ遠い場所だ
同じ道を走る者を気にするな!
前へ進め!
思うように 結果を出せなくて
自分に苛立ったこともあるだろう
そばの人に当たっていても
次のチャンス 活かせないよ
選抜メンバー もれて嘆くより
今 君にできること 努力しかないんだ
さあ 見返せよ!
その実力で・・・
足踏みをするように待つなよ
上下関係 気遣うほど甘くない
置いて行くぞ
自分のゴールを しっかり見るんだ
大切な目的は チームが勝つことさ
さあ 越えて行け!
今 僕たちを・・・
言い訳はすべて捨て去るんだ
風のように僕の横を過ぎて行く
君がみたい
さあ 見返せよ!
その実力で・・・
才能は競われて光るよ
油断したら
次は僕が追い抜くぞ
君の背中

Overtake

From the beginning, a strong heart
Not everyone has it
A thin branch is blown by the wind
Supple and strong
If you weep in frustration,
You need not stifle your voice
At all times, confidence and fear
Intertwined, let's continue to dream
Staying on the field after everyone else has gone
To practice, I know that's what you're doing
Now, let's surpass!
Now, let's surpass us...
What we aim for is still a distant place
Don't concern yourself with those who run the same path!
Proceed forward!
Not being able to achieve the results you want,
There may have been times when you became irritable with yourself
Even if you lashed out at someone close to you,
You won't be able to use your next chance
Instead of moaning about being dropped from the select members,
Right now, the only thing you can do is work hard
Now, let's show them!
With that skill of yours...
Don't just wait around marking time
The hierarchy is less of a concern than you think
I will leave you behind
Be sure to keep your own goal firmly in sight
The important objective is for the team to win
Now, let's surpass!
Now, let's surpass us...
Discard all excuses
Like the wind, it passes me by
I want to see you
Now, let's show them!
With that skill of yours...
Talent will shine through competition
If you let your guard down,
Next time, I will be the one to overtake you
Your back