Текст и перевод песни チームA - 胡桃とダイアローグ

胡桃とダイアローグ

どうしたいの?

胡桃を割ったら
堅い殻
その中に
何がある?
心を開ければ
その先は
わかっているでしょう?

Do! Do!・・・Do! Do!

目と目が合った時
何かしら
感じたのよ
気配 消していても
鼓動が
伝わったわ
少し離れた
場所で
あなたは
そんな素振りも見せずに
Cool

どうすればいい?

胡桃を割ったら
聴こえたわ
閉じ込めた
その声が・・・
真実 知ったら
もう元に
戻れなくなるでしょう?

Non! Non!・・・Non! Non!

その手に包まれて
ゆっくりと
弄ばれ
愛が揺れるように
悲鳴を
上げているわ
お構いなしに
力 入れたら
ちょっと抵抗できない

Yes! Yes!・・・Yes! Yes!

どうしたいの?

パパとかママには
内緒なの
いけないと
言われてた
夢ならそれでも
いいけれど
潰していいかな?

Do! Do!・・・Do! Do!

どうすればいい

胡桃を割ったら
始まるわ
粉々の
そのモラル
アダムとイブより
愚かでも
なぜだかしたくなる

胡桃を割ったら
堅い殻
その中に
何がある?
心を開ければ
禁じてた
何かが美味しい

Do! Do!・・・Do! Do!
Do! Do!・・・Do! Do!

Dialogue avec la noix

Que veux-tu faire ?

Si tu casses la noix
Sa coquille dure
À l'intérieur
Que trouveras-tu ?
Si tu ouvres ton cœur
Ensuite
Tu le sauras, n'est-ce pas ?

Do! Do! ... Do! Do!

Lorsque nos regards se sont croisés
Quelque chose
Je l'ai ressenti
Même si tu dissimulait ton aura
Ton battement de cœur
Me l'a transmis
À une certaine distance
Là
Tu
Ne faisais aucun geste
Cool

Que dois-je faire ?

Si tu casses la noix
J'ai entendu
Emprisonné
Sa voix ...
Si tu connais la vérité
Plus jamais
Tu ne pourras plus revenir en arrière, n'est-ce pas ?

Non! Non! ... Non! Non!

Dans tes mains
Lentement
Je suis jouée
Comme l'amour vacille
Je crie
Je meurs
Sans te soucier
Si tu forces
Je ne peux pas résister

Oui ! Oui ! ... Oui ! Oui !

Que veux-tu faire ?

À papa et à maman
C'est secret
Ils ont dit que
C'était interdit
Si c'est un rêve, alors
C'est bon
Puis-je le détruire ?

Do! Do! ... Do! Do!

Que dois-je faire

Si tu casses la noix
Ça commence
En miettes
Sa morale
Plus stupide qu'Adam et Ève
Mais
J'en ai envie malgré tout

Si tu casses la noix
Sa coquille dure
À l'intérieur
Que trouveras-tu ?
Si tu ouvres ton cœur
Interdit
Quelque chose de délicieux

Do! Do! ... Do! Do!
Do! Do! ... Do! Do!