Текст и перевод песни チームA - 隣人は傷つかない

隣人は傷つかない

壁の向こうで戯(じゃ)れてる
若い恋人たちの声
コップのミルクを揺らして
愛の時間

誰もが求め合い
信じるものは何?
答えは無責任
テレビのボリュームを
MAX上げて
耳を塞ぐ

私は傷つかない
今だけしあわせでも
愛なんて身勝手で...
私は傷つかない
隣人でいる限り
こっち側にいればSafety

声を押し殺すように
愛が凶器に変わってく
怒号や泣き声の中で
コップが割れる

愚かな夢を見て
期待したのはなぜ?
寂しさ埋めただけ
ゆっくり鍋を開け
他人事を
煮込みましょう

直接 触(ふ)れなければ
心は火傷しない
経験でわかってる
直接 触(ふ)れなければ
平和に暮らせるのに
そう孤独はいつもSafety

私は傷つかない
今だけしあわせでも
愛なんて身勝手で...
私は傷つかない
隣人でいる限り
こっち側にいればSafety

Сосед не ранит

За стеной резвятся,
Голоса молодых влюбленных.
Покачивая стакан молока,
Время любви.

Все ищут друг друга,
Во что верить?
Ответ безответственный.
Громкость телевизора
На максимум,
Закрываю уши.

Меня не ранят,
Пусть даже счастье лишь на миг.
Любовь такая эгоистичная...
Меня не ранят,
Пока я просто соседка.
На этой стороне безопасно.

Словно подавляя крик,
Любовь превращается в оружие.
Среди криков и рыданий
Разбивается стакан.

Видела глупые сны,
Зачем я надеялась?
Просто заполняла пустоту.
Медленно открываю кастрюлю,
Чужие проблемы
Тушу.

Если не прикасаться напрямую,
Сердце не обожжется.
Опыт научил.
Если не прикасаться напрямую,
Можно жить спокойно.
Да, одиночество - это всегда безопасность.

Меня не ранят,
Пусть даже счастье лишь на миг.
Любовь такая эгоистичная...
Меня не ранят,
Пока я просто соседка.
На этой стороне безопасно.