Текст и перевод песни チームB - チームB推し

チームB推し

あなたは 今日ではるきゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でまぁちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でとも〜み推し ほらチームB
あなたは 今日でゆきりん推し ほらチームB

生のステージどうですか? どうですか?
あまりに近すぎて オーマイガッー! でしょ?
歌とかダンスはどうですか? どうですか?
これが噂のAKBですぜ!

大勢いると迷うでしょ?
誰か一人を応援して!

あなたは 今日できたりえ推し ほらチームB
あなたは 今日でかなちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でこもりん推し ほらチームB
あなたは 今日であみな推し ほらチームB

他のチームとどうですか? どうですか?
うちらが可愛いくて 最高でしょ?
グダグダMC どうですか? どうですか?
何でもありのAKBですぜ!

パフォーマンスが目を惹いたら
推し変したって構いません

あなたは 今日です〜ちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でなっち推し ほらチームB
あなたは 今日でまりやんぬ推し ほらチームB
あなたは 今日でチカリナ推し ほらチームB

私のことを好きになって
推してくれたら 嬉しいです

あなたは 今日でなっちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でゆかちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でみゃお推し ほらチームB
あなたは 今日でまゆゆ推し ほらチームB

一生懸命 夢を追いかけています
成長してるチームB 観に来てください
どんなに売れても ここで歌っています
結局 誰もみんな チームB推し ですよね?

Team B's Push

Are you a Harukyan pusher today? Come on Team B
Are you a Maachan pusher today? Come on Team B
Are you a Tomoo~mi pusher today? Come on Team B
Are you a Yukirin pusher today? Come on Team B

How's the live stage? How's it going?
It's so close, oh my god! Right?
How's the singing and dancing? How is it?
This is the rumored AKB, you know!

It's confusing when there are so many people, right?
Cheer for one of them!

Are you a Kitarie pusher today? Come on Team B
Are you a Kanchan pusher today? Come on Team B
Are you a Komorin pusher today? Come on Team B
Are you an Amina pusher today? Come on Team B

How are the other teams compared to us? How's it going?
We're cute, aren't we? The best?
How's the Gudaguda MC? How is it?
AKB is anything goes, you know!

If our performance catches your eye,
It doesn't matter if you change your pusher.

Are you a Suuchan pusher today? Come on Team B
Are you a Nachi pusher today? Come on Team B
Are you a Maryannu pusher today? Come on Team B
Are you a Chikarina pusher today? Come on Team B

Please like me,
I would be so happy if you would push for me.

Are you a Nacchan pusher today? Come on Team B
Are you a Yuka-chan pusher today? Come on Team B
Are you a Myo pusher today? Come on Team B
Are you a Mayuyu pusher today? Come on Team B

We're chasing our dreams,
Please come and see Team B as we grow.
No matter how popular we become, we'll always be singing here.
In the end, aren't we all Team B pushers?