Текст и перевод песни チームB - チームB推し

チームB推し

あなたは 今日ではるきゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でまぁちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でとも〜み推し ほらチームB
あなたは 今日でゆきりん推し ほらチームB

生のステージどうですか? どうですか?
あまりに近すぎて オーマイガッー! でしょ?
歌とかダンスはどうですか? どうですか?
これが噂のAKBですぜ!

大勢いると迷うでしょ?
誰か一人を応援して!

あなたは 今日できたりえ推し ほらチームB
あなたは 今日でかなちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でこもりん推し ほらチームB
あなたは 今日であみな推し ほらチームB

他のチームとどうですか? どうですか?
うちらが可愛いくて 最高でしょ?
グダグダMC どうですか? どうですか?
何でもありのAKBですぜ!

パフォーマンスが目を惹いたら
推し変したって構いません

あなたは 今日です〜ちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でなっち推し ほらチームB
あなたは 今日でまりやんぬ推し ほらチームB
あなたは 今日でチカリナ推し ほらチームB

私のことを好きになって
推してくれたら 嬉しいです

あなたは 今日でなっちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でゆかちゃん推し ほらチームB
あなたは 今日でみゃお推し ほらチームB
あなたは 今日でまゆゆ推し ほらチームB

一生懸命 夢を追いかけています
成長してるチームB 観に来てください
どんなに売れても ここで歌っています
結局 誰もみんな チームB推し ですよね?

Je suis fan de l'équipe B

Aujourd'hui, tu aimes Haruka ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Maa-chan ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Tomomi ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Yukirin ? Alors c'est l'équipe B pour toi.

Alors, qu'en penses-tu de la scène ? Qu'en penses-tu ?
C'est tellement proche, c'est incroyable ! N'est-ce pas ?
Et les chants et les danses ? Qu'en penses-tu ? Qu'en penses-tu ?
C'est le fameux AKB, tu vois !

Avec autant de filles, tu dois être perdu, hein ?
Choisis-en une que tu veux soutenir !

Aujourd'hui, tu aimes Katrie ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Kana-chan ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Komorin ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Amina ? Alors c'est l'équipe B pour toi.

Qu'en penses-tu des autres équipes ? Qu'en penses-tu ?
On est mignonnes, et on est les meilleures ! C'est ça, hein ?
Et la section bavardage un peu chaotique ? Qu'en penses-tu ? Qu'en penses-tu ?
C'est l'AKB, tout est possible !

Si nos performances te captent le regard,
Change d'avis, ça ne me dérange pas.

Aujourd'hui, tu aimes Suu-chan ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Nattsu ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Mariyanu ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Chikarina ? Alors c'est l'équipe B pour toi.

Aime-moi et
Soutenez-moi, je serais ravie.

Aujourd'hui, tu aimes Nattsu-chan ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Yuka-chan ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Myao ? Alors c'est l'équipe B pour toi.
Aujourd'hui, tu aimes Mayuyu ? Alors c'est l'équipe B pour toi.

On travaille dur pour réaliser nos rêves.
L'équipe B est en pleine évolution, viens nous voir.
Même si on devient célèbres, on chantera ici.
En fin de compte, on est tous fans de l'équipe B, n'est-ce pas ?