Текст и перевод песни チームB - 呼び捨てファンタジー

混雑したカフェテリアで
仲間たちとランチしてた
斜め前にあなたがいて
ハッピーな時間だったのに

急に名前 呼ばれて
ショックだった
名字に"さん"付けなんて...

呼び捨てにして欲しいの
つき合っているみたいに
みんながいる前で
馴れ馴れしくね
呼び捨てにして欲しいの
思わず言っちゃった感じで
お願い 呼び捨てファンタジー

知り合ってからもう半年
2人の距離縮まったはず
この思いも伝わる頃
ワンランク 上の恋ね

今も よそよそしくて
遠いあなた
"です""ます"は もうやめて

気遣いなんていらない
私のことを好きなら
正直に言っても
構わないから
気遣いなんていらない
心を隠さないでよ
残念 気遣いファンタジー

女の子の夢は
「俺の彼女だ」と
言ってもらうこと

呼び捨てにして欲しいの
つき合っているみたいに
みんながいる前で
馴れ馴れしくね
呼び捨てにして欲しいの
思わず言っちゃった感じで
お願い 呼び捨てファンタジー

в переполненном кафетерии.
я обедал со своими друзьями.
вот ты передо мной.
это было счастливое время.

вдруг позвала его по имени.
я был потрясен.
Ты не можешь написать "сан" в своей фамилии...

я хочу, чтобы ты позвал меня.
как будто мы встречаемся.
на глазах у всех.
привыкай к этому.
я хочу, чтобы ты позвал меня.
как будто я сказал это невольно.
пожалуйста, назовите это фантазией.

прошло шесть месяцев с тех пор, как мы встретились.
я думаю, что расстояние между двумя людьми сократилось.
когда эта мысль была передана?
это любовь высшего ранга.

даже сейчас все немного по-другому.
Далекий Ты
больше нет, больше нет.

мне не нужна забота.
если я тебе нравлюсь,
будь честен.
я не против.
мне не нужна забота.
не прячь свое сердце.
Жалость Забота Фантазия

Мечта девушки
-она моя девушка.
Что сказать?

я хочу, чтобы ты позвал меня.
как будто мы встречаемся.
на глазах у всех.
привыкай к этому.
я хочу, чтобы ты позвал меня.
как будто я сказал это невольно.
пожалуйста, назовите это фантазией.