チームK - Conveyor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни チームK - Conveyor




Conveyor
Convoyeur
Conveyor
Convoyeur
Conveyor
Convoyeur
Conveyor
Convoyeur
Conveyor
Convoyeur
駅の階段
Escalier de la gare
誰も押し流されて行く
Tout le monde est emporté par le courant
列に並んで
En file indienne
何も疑問持たないまま
Sans se poser de questions
電車が運んでくれる
Le train nous transporte
僕は乗ってればいいのか?
Est-ce que je devrais juste monter ?
自分の人生なのに
C'est ma vie
他人まかせ
Je laisse les autres décider
まるで
Comme si
Conveyor
Convoyeur
同じ方向に
Dans la même direction
動く(動く)ベルト(ベルト)
Ceinture (ceinture) qui bouge (bouge)
僕のアイデンティティどこにある?
est mon identité ?
Conveyor
Convoyeur
道に悩むよりも
Plutôt que de me soucier du chemin
その方が楽だ
C'est plus facile
でもそれだったら
Mais si c'est le cas
僕じゃなくていい
Je n'ai pas besoin d'être moi
代わりはいっぱいいるじゃないか
Il y a plein de gens qui pourraient me remplacer
マジョリティー
Majorité
Conveyor
Convoyeur
Conveyor
Convoyeur
ある日 思った
Un jour j'ai pensé
何か始めなきゃだめだ
Je dois commencer quelque chose
僕は今まで
Jusqu'à présent
何をやって来たのだろう
Qu'est-ce que j'ai fait ?
やりたいこと見つからず
Je n'ai pas trouvé ce que je voulais faire
生きる意味もわからなくて
Je ne comprenais pas le sens de la vie
今日から明日(あす)への道を
Le chemin de l'aujourd'hui à demain (demain)
ただ歩いた
J'ai juste marché
ずっと
Tout le temps
Forever
Forever
限りない涯(はて)に
À l'infini l'infini)
何が(何が)待つの?(待つの?)
Qu'est-ce qui (qu'est-ce qui) m'attend ? (m'attend ?)
僕の可能性はどこにある?
est mon potentiel ?
Forever
Forever
夢の入り口で
À l'entrée du rêve
頑張るんじゃない
Ne te force pas
それは言い訳
C'est une excuse
頑張った後で
Après avoir travaillé dur
ようやく何かが見えて来るよ
Tu finiras par voir quelque chose
手がかり
Indice
Conveyor
Convoyeur
ここを逃げ出そう
Fuir d'ici
ただの(ただの)ライン(ライン)
Simple (simple) ligne (ligne)
支配されるのはごめんだよ
Je n'aime pas être contrôlé
Conveyor
Convoyeur
先がわかってる
Je sais ce qui va se passer
流れ作業さ
C'est du travail à la chaîne
僕は僕なんだ
Je suis moi
心は叫ぶ
Mon cœur crie
皆の群れからはみ出せばいい
Il suffit de sortir du troupeau
長いものに巻かれたりはしない
Je ne vais pas me laisser manipuler
便利な人になりたくないよ
Je ne veux pas être une personne pratique
My life!
Ma vie !
Conveyor
Convoyeur
Conveyor
Convoyeur





Авторы: 岩崎誠司, 秋元康


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.