I Love You - テレサ・テン перевод на немецкий

I Love You

この世に一つは
見守るだけの
恋があってもいい wow...

羽を気遣う
僕は時のままに
君はいとも軽く踊れ

巡る舞台の奈落に 君が落ちないように
僕の手を広げよう Because I LOVE YOU

星屑ひとつが
瞬くほどの
愛であってもいい wow...

僕の小さな 歴史と
君の探す未来
結び合えるならば

移る時代の魔法が 夢を消さないように
星明り手にとろう Because I LOVE YOU

出来れば一度は
目覚める事ない
夢を知ってみたい wow...

数えきれない夜の
謎のそばで
君は心解いて 眠れ

過ぎる季節の狭間に 転がりそうな願い
抱き止めて支えよう Because I LOVE YOU

君だけに言い詰める I believe I LOVE YOU

Ich liebe dich

Mag es auf dieser Welt auch eine Liebe geben,
bei der ich nur zusehe,
wow...

Ich sorge mich um deine Flügel,
während die Zeit vergeht,
und du, tanze nur ganz unbeschwert.

Damit du nicht in den Abgrund der drehenden Bühne fällst,
breite ich meine Hände aus, denn ich LIEBE DICH.

Mag es auch eine Liebe sein,
so flüchtig wie das Funkeln
eines einzelnen Sternenstaubkorns, wow...

Wenn meine kleine Geschichte und
die Zukunft, die du suchst,
sich nur verbinden ließen.

Damit die Magie der wechselnden Zeiten die Träume nicht auslöscht,
lass uns das Sternenlicht ergreifen, denn ich LIEBE DICH.

Wenn es möglich wäre, möchte ich einmal
einen Traum erleben, aus dem man nie
erwacht, wow...

Neben dem Rätsel
unzähliger Nächte,
öffne dein Herz und schlafe.

Den Wunsch, der zwischen den vergehenden Jahreszeiten zu entgleiten droht,
werde ich festhalten und stützen, denn ich LIEBE DICH.

Nur dir allein sage ich es immer wieder: Ich glaube, ich LIEBE DICH.