あなたと共に生きてゆく - テレサ・テン перевод на немецкий

あなたと共に生きてゆく

陽だまりの中で手を繋いで歩いた
いつもと同じ街並み今日は輝いて見える
最近涙もろい母にはこれから
心配かけたくないわ見守って優しく

あなたと共に生きてゆく
小さな幸せ抱きしめ切ない痛みさえも
分かち合えるから
あなたと共に生きてゆく
今は誰よりも心強い愛して傷つくこと
おびえてた日はもう遠い静かにときは流れ

孤独に泣いてた日々あなたと出会った
女としての幸せ初めて知ったの私
不安に揺れることも眠れぬよるもある
最高のステージにして人生の記念日

あなたと共に生きてゆく
小さな幸せ抱きしめて確かな愛信じて
きれいになりたい
あなたと共に生きてゆく
今は何も迷わないわ旅立つ遥かな道
二人なら乗り越えられる季節が過ぎ去っても

二人なら乗り越えられる季節が過ぎ去っても

Mit dir leben

Im Sonnenschein gingen wir Hand in Hand.
Die gewohnte Stadtkulisse, heute strahlt sie hell.
Meiner Mutter, die neuerdings leicht zu Tränen gerührt ist, möchte ich von nun an
keine Sorgen bereiten; wache du bitte sanft über sie.

Mit dir werde ich leben.
Kleines Glück umarmend, selbst den tiefen Schmerz,
weil wir ihn teilen können.
Mit dir werde ich leben.
Jetzt bin ich an deiner Seite zuversichtlicher als je zuvor; zu lieben und verletzt zu werden,
die Tage der Angst sind längst vorbei, still fließt die Zeit.

An Tagen, als ich einsam weinte, traf ich dich.
Das Glück, eine Frau zu sein, lernte ich so zum ersten Mal kennen.
Es gibt Zeiten der zitternden Angst und schlaflose Nächte.
Lass uns dies zum schönsten Höhepunkt machen, zu einem Festtag unseres Lebens.

Mit dir werde ich leben.
Kleines Glück umarmend, an eine feste Liebe glaubend,
möchte ich schön werden.
Mit dir werde ich leben.
Jetzt zögere ich nicht mehr, auf dem fernen Weg, den wir antreten,
wenn wir zu zweit sind, können wir es meistern, auch wenn die Jahreszeiten vergehen.

Wenn wir zu zweit sind, können wir es meistern, auch wenn die Jahreszeiten vergehen.