ニィ在我心中(夜のフェリーボート) - テレサ・テンперевод на французский
明日の朝は
遠い南の街へ
Le
matin
de
demain,
je
partirai
pour
une
ville
lointaine
du
sud
私乗せた船は
着くでしょう
Le
bateau
qui
me
porte
y
arrivera
そこで私は
少しだけ暮らす
J'y
vivrai
un
peu
忘れた笑顔を
とり戻せるまで
Jusqu'à
ce
que
je
retrouve
le
sourire
oublié
さよならあなた
愛していました
Au
revoir,
mon
amour,
je
t'ai
aimé
夜のフェリーボートは今出てゆきます
Le
ferry
de
nuit
part
maintenant
港灯り遠くなってゆくわ
Les
lumières
du
port
s'éloignent
愛し合った
街も消えるわ
La
ville
où
nous
nous
aimions
disparaît
波に捨てましょう
お別れの手紙
Je
confierai
à
la
vague
la
lettre
de
séparation
未練な言葉は
心にしまって
Je
garderai
les
mots
nostalgiques
dans
mon
cœur
さよならあなた
愛していました
Au
revoir,
mon
amour,
je
t'ai
aimé
夜のフェリーボートは今出てゆきます
Le
ferry
de
nuit
part
maintenant
さよならあなた
愛していました
Au
revoir,
mon
amour,
je
t'ai
aimé
夜のフェリーボートは今出てゆきます
Le
ferry
de
nuit
part
maintenant
Оцените перевод
1
情人的關懐(空港)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.