ミッドナイト・レクイエム - テレサ・テン перевод на русский

ミッドナイト・レクイエム

愛し合う振りは もうしない程
あなたと私に 時は流れた
明け方までの まどろみさえも
私は私の 夢を見る

※男がいて 女がいて
時々は 優しい生きものになる
それだけでいい それだけでいいの
本当よ あなたに 溺れてやしない※

微かに漂う ディオリッシモ
今さら私は 咎めはしない
ワインの銘柄 選ぶように
今夜のあなたを 呼び出した

見つめあって 絡みあって
その時は 悲しい生きものになる
それだけでいい それだけでいいの
本当に あなたを 信じてやしない

(※くり返し)

Полуночный реквием

Больше не будем притворяться влюбленными,
Между нами утекло так много времени.
Даже в дреме до рассвета
Я вижу свои собственные сны.

※Есть мужчина, есть женщина,
Иногда мы становимся нежными созданиями.
Только и всего, только и всего,
Правда, я не тону в тебе.※

Едва уловимый аромат Diorissimo,
Теперь я тебя не виню.
Как выбирают марку вина,
Так я позвала тебя этим вечером.

Смотрим друг на друга, переплетаемся,
В такие моменты мы становимся печальными созданиями.
Только и всего, только и всего,
На самом деле, я тебе не верю.

(※Повтор)