一片落葉(津軽海峡冬景色) - テレサ・テン перевод на английский

一片落葉(津軽海峡冬景色)

看那一片片落葉
隨著秋風飄起
誰知道落葉飄向哪裡
你不必問那落葉
隨風飄向哪裡
若有緣還會和你相遇
你就把我當做
樹上的一片落葉
我會記得你珍貴的情意
滋潤那大地和我的心

看那一片片落葉
隨著秋風飄起
誰知道落葉飄向哪裡
你不必問那落葉
隨風飄向哪裡
若有緣還會和你相遇
你就把我當做
樹上的一片落葉
我會記得你珍貴的情意
滋潤那大地和我的心

你就把我當做
樹上的一片落葉
我會記得你珍貴的情意
滋潤那大地和我的心

A Fallen Leaf (Winter Scenery of the Tsugaru Strait)

Watch those fallen leaves
As they drift with the autumn wind
Who knows where the fallen leaves will drift?
You needn't ask those fallen leaves
Where they drift with the wind
If we are fated, we will meet again
Just think of me as
A fallen leaf on the tree
I will remember your precious affection
That nourishes the earth and my heart

Watch those fallen leaves
As they drift with the autumn wind
Who knows where the fallen leaves will drift?
You needn't ask those fallen leaves
Where they drift with the wind
If we are fated, we will meet again
Just think of me as
A fallen leaf on the tree
I will remember your precious affection
That nourishes the earth and my heart

Just think of me as
A fallen leaf on the tree
I will remember your precious affection
That nourishes the earth and my heart