一片落葉(津軽海峡冬景色) - テレサ・テンперевод на французский
看那一片片落葉
Regarde
ces
feuilles
qui
tombent
隨著秋風飄起
Emportées
par
le
vent
d'automne
誰知道落葉飄向哪裡
Qui
sait
où
elles
vont
atterrir
你不必問那落葉
Ne
demande
pas
où
elles
vont
隨風飄向哪裡
Ces
feuilles
emportées
par
le
vent
若有緣還會和你相遇
Si
le
destin
le
veut,
nous
nous
retrouverons
你就把我當做
Considère-moi
comme
樹上的一片落葉
Une
feuille
tombée
de
l'arbre
我會記得你珍貴的情意
Je
me
souviendrai
de
ton
affection
précieuse
滋潤那大地和我的心
Nourrissant
la
terre
et
mon
cœur
看那一片片落葉
Regarde
ces
feuilles
qui
tombent
隨著秋風飄起
Emportées
par
le
vent
d'automne
誰知道落葉飄向哪裡
Qui
sait
où
elles
vont
atterrir
你不必問那落葉
Ne
demande
pas
où
elles
vont
隨風飄向哪裡
Ces
feuilles
emportées
par
le
vent
若有緣還會和你相遇
Si
le
destin
le
veut,
nous
nous
retrouverons
你就把我當做
Considère-moi
comme
樹上的一片落葉
Une
feuille
tombée
de
l'arbre
我會記得你珍貴的情意
Je
me
souviendrai
de
ton
affection
précieuse
滋潤那大地和我的心
Nourrissant
la
terre
et
mon
cœur
你就把我當做
Considère-moi
comme
樹上的一片落葉
Une
feuille
tombée
de
l'arbre
我會記得你珍貴的情意
Je
me
souviendrai
de
ton
affection
précieuse
滋潤那大地和我的心
Nourrissant
la
terre
et
mon
cœur
Оцените перевод
1
情人的關懐(空港)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.