一片落葉(津軽海峡冬景色) - テレサ・テンперевод на русский

一片落葉(津軽海峡冬景色)

Опадающий лист (Зимний пейзаж Цугарского пролива)

看那一片片落葉

Смотри, как листья опадают,

隨著秋風飄起

Подхваченные осенним ветром,

誰知道落葉飄向哪裡

Кто знает, куда их унесет?

你不必問那落葉

Тебе не нужно спрашивать у листьев,

隨風飄向哪裡

Куда их ветер унесет.

若有緣還會和你相遇

Если суждено, мы еще встретимся.

你就把我當做

Просто представь меня,

樹上的一片落葉

Как лист на дереве,

我會記得你珍貴的情意

Я буду помнить твою драгоценную нежность,

滋潤那大地和我的心

Питающую землю и мое сердце.

看那一片片落葉

Смотри, как листья опадают,

隨著秋風飄起

Подхваченные осенним ветром,

誰知道落葉飄向哪裡

Кто знает, куда их унесет?

你不必問那落葉

Тебе не нужно спрашивать у листьев,

隨風飄向哪裡

Куда их ветер унесет.

若有緣還會和你相遇

Если суждено, мы еще встретимся.

你就把我當做

Просто представь меня,

樹上的一片落葉

Как лист на дереве,

我會記得你珍貴的情意

Я буду помнить твою драгоценную нежность,

滋潤那大地和我的心

Питающую землю и мое сердце.

你就把我當做

Просто представь меня,

樹上的一片落葉

Как лист на дереве,

我會記得你珍貴的情意

Я буду помнить твою драгоценную нежность,

滋潤那大地和我的心

Питающую землю и мое сердце.

Оцените перевод

Авторы: 三木たかし

Альбом

Qing Ren De Guan Huai (Kuukou)

дата релиза

01-07-2005

1 情人的關懐(空港)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)

Еще альбомы