不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら) - テレサ・テン перевод на русский

不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)

あなたとまだこのまま 二人でいたい
どこかで花さえ 香っているわ
いつもの道あなたと 回り道して
知らないところへ ゆきたい私
あなた あなたの胸に いつか いつかは抱かれるの
今夜かしら 明日かしら
今夜かしら 明日かしら 心がさわぐの

今夜はまだ家には 帰りたくない
きれいな月さえ 昇ってきたわ
どうしてなの自分で わからないのよ
心がふるえて ほてっているの
私 私のすべて あなた あなたのものなのよ
今夜かしら 明日かしら
今夜かしら 明日かしら 心がさわぐの

あなた あなたの胸に いつか いつかは抱かれるの
今夜かしら 明日かしら
今夜かしら 明日かしら 心がさわぐの

Сегодня вечером или завтра (Konya Kashira Ashita Kashira)

Я хочу остаться с тобой ещё немного,
Где-то цветут даже цветы.
Пойдём с тобой обходным путём,
Я хочу пойти куда-нибудь, где мы ещё не были.
Когда-нибудь я окажусь в твоих объятиях,
Сегодня вечером или завтра?
Сегодня вечером или завтра? Моё сердце трепещет.

Я не хочу идти домой сегодня вечером,
Красивая луна уже взошла.
Я сама не понимаю, почему,
Моё сердце трепещет и горит.
Вся я принадлежу тебе,
Сегодня вечером или завтра?
Сегодня вечером или завтра? Моё сердце трепещет.

Когда-нибудь я окажусь в твоих объятиях,
Сегодня вечером или завтра?
Сегодня вечером или завтра? Моё сердце трепещет.