中の島ブルース - テレサ・テン перевод на английский

中の島ブルース

赤いネオンに 身をまかせ
燃えて花咲く アカシアの
あまい香りに 誘われて
あなたと二人 散った街
ああ ここは札幌 中の島ブルースよ

水の都に すてた恋
泣いて別れた 淀屋橋
ほろりと落とした 幸せを
あなたと二人 拾う街
ああ ここは大阪 中の島ブルースよ

会えば別れが つらいのと
泣いてすがった 思い出の
小雨そぼ降る 石畳
あなたと二人 濡れた街
ああ ここは長崎 中の島ブルースよ

The Blues of Central Island

Surrendering to the crimson neon's embrace,
In the intoxicating fragrance of blooming acacia,
Enticed by the sweet scent,
With you, my darling, we amble through the deserted streets,
Ah, this is Sapporo, where the blues of Central Island resonate.

A love cast aside in the water metropolis,
Tears flowing as we bid farewell at Yodoyabashi,
The lost treasures of happiness,
With you, my love, we seek redemption,
Ah, this is Osaka, where the blues of Central Island linger.

For in every encounter, parting weighs heavy,
And amidst the nostalgic memories I cling,
A gentle drizzle falls upon the cobblestones,
With you, my beloved, we navigate the dampened streets,
Ah, this is Nagasaki, where the blues of Central Island reside.